"bunu söylediğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت هذا
• قلت ذلك
• تقول ذلك
• لقولك هذا
• قولك هذا
• قالت ذلك
• أسمع هذا منك

Bunu söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو مازلتِ جميلة كما أنتِ

- Bak ne diyeceğim Bunu söylediğine sevindim çünkü artık kavga etmek istemiyorum.
انا سعيدة انك قلت هذا لانني لا اريد العراك بعد الان

Bunu söylediğine sevindim Britta.
انا سعيد حقاً لأنك قلت ذلك يابريتا

Bunu söylediğine inanamıyorum bile.
لا أستطيع أن أصدق حتى قلت ذلك.

Bunu söylediğine inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول ذلك

Bunu söylediğine pişman olabilirsin.
. قد تندمين لقولك هذا

Bunu söylediğine memnun oldum çünkü ben de bütün paramı Nobles vadisindeki Ellstin Limehouse'a teslim etmeyi düşünüyorum.
يسرني قولك هذا لأني كنت أفكر بنقل كل مالي إلى " إليستين لايمهاوس " عند تلة النبلاء

Bunu söylediğine inanamıyorum. Koduğumun yüzsüzü. Tanrım.
لا أصدق بأنها قالت ذلك لكِ يالجرأتها

Bunu söylediğine inanamıyorum.
لا يمكنني تصديك أنّك قلت هذا لتوّك

Bunu söylediğine inanamıyorum. Bu hayatımda duyduğum en güzel şey.
لا أصدق أنك قلت هذا هذا ألطف ما سمعته

Bunu söylediğine inanmıyorum.
لا اصدق أنك قلت هذا

Bunu söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك قلت هذا

Bunu söylediğine inanmıyorum.
لا أستطيع تصديق أنّك قلت ذلك.

Bunu söylediğine inanamıyorum. Haydi.
لا أصدق أنك قلت ذلك

Bunu söylediğine inanamıyorum.
لا أتصور أنك قلت ذلك.

Güzel. Bunu söylediğine sevindim.
جيد، حمداً لله أنك قلت ذلك

Bunu söylediğine çok memnun oldum.
أنا سعيده جداً لسماعك تقول ذلك

Bunu söylediğine inanamıyorum, olanlardan sonra...
لا أصدّق أنك تقول ذلك أيها الفتى بعد كل...

Bunu söylediğine asıl sen pişman olacaksın.
أنت من سيكون آسفا لقولك هذا

Bunu söylediğine mutluyum.
يسرّني قولك هذا.

- Bunu söylediğine inanamıyorum.
فظيع لا يمكنني تصديق أنها قالت ذلك

Bunu söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق بأني أسمع هذا منك