"bunu söylemek bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليّ قول ذلك
• أن أقول هذا

Bunu söylemek bana düşmez ama,
حسناً، ليس عليّ قول ذلك

Bu çok... Bunu söylemek bana düşmez.
لا ينبغي عليّ قول ذلك.

Ama sanırım Bunu söylemek bana düşmez.
لكن لا ينبغي عليّ قول ذلك

Yine de Bunu söylemek bana acı da verse, söylediğim ya da yaptığım herhangi bir şeyin, senin ya da müstakbel Bay Barbie'nin üzerinde bir tesiri olmamalı.
لكن رغم ذلك رغم أنه كم يؤلمني أن أقول هذا فلا يوجد أي تأثير لكل شيء فعلته أو قلته على علاقتك

Sayın Yargıç, Bunu söylemek bana pek keyif vermiyor ancak, ...savunmanın, verdiğiniz kurala karşı gelmek için hazırlandığını düşünüyorum.
سيدتي، يؤسفني جدًا أن أقول هذا ولكن أعتقد أن الدفاع يتأهب لمخالفة حكمكِ

Aslında Bunu söylemek bana biraz tuhaf geliyor....
حسنا.. سيبدو غريبا أن أقول هذا..

Bunu söylemek bana düşmez.
ليس لي أن أقول هذا