"bunu söyleyemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكنني إخبارك
• لا يمكنني القول
• لا أستطيع إخبارك
• لا يمكنني قول هذا
• لا يمكنني الإفصاح عن هذا
• لم أكن لأقول ذلك
• لا أستطيع قول هذا
• لا أستطيع قوله
• لا استطيع قول ذلك
• إخباركِ بذلك

Bunu söyleyemem. Verinin saflığını bozar.
لا يمكنني إخبارك ذلك من أجل سلامة البيانات

Sana Bunu söyleyemem, kardeş.
يمكنك لا يمكنني إخبارك بذلك يا صديقي

Kırmızı mı yeşil mi? Ben ilgimi çekecek şeyler var Hayır, Bunu söyleyemem
أظن أن لدي شخص مهتم لا يمكنني القول الآن

Bunu söyleyemem ama asistanımla ikimizin bugün Galeri 2B'ye tam erişimimizin olması gerekiyordu.
لا يمكنني القول ولكن مساعدتي وانا كان يفترض ان يكون لنا صلاحية دخول كاملة للمجموعة 2 ب اليوم

Bunu söyleyemem, ama bunlar oradaki standart sorunlar.
لا أستطيع إخبارك بهذا، لكن هذه قضية معيارية هُنا.

Ben Bunu söyleyemem.
لا يمكنني قول هذا.

Özür dilerim. Bunu söyleyemem. Samuel sinirlenebilir ve Charlie'in hayatı tehlikeye girer.
آسف ، لا يمكنني الإفصاح عن هذا ، فلربما يغضب (صامويل) ، و(تشارلي) على المحك.

Bunu söyleyemem. Yani...
لا ، لم أكن لأقول ذلك ، أقصد...

- ...hem de kanunen babası Jason. - Bunu söyleyemem.
.لا أستطيع قول هذا - .بكامل معناه -

Bunu söyleyemem.
هذا لا أستطيع قوله.

Doğru, ama ona Bunu söyleyemem ya da ima edemem.
صحيح، لكن لا استطيع قول ذلك أو التنويه به

- Üzgünüm. Sana Bunu söyleyemem.
آسف, لا أستطيع إخباركِ بذلك

Bunu söyleyemem. Ayrıcalıklı müşteri bilgisi.
لا يمكنني إخبارك إنها من أسرار الزبائن ...ولكن

Sana Bunu söyleyemem.
لا يمكنني إخبارك بهذا.

Bunu söyleyemem.
لا يمكنني القول.

Bunu söyleyemem.
لا يمكنني القول

- Sana Bunu söyleyemem. - Neden ki?
ـ لا أستطيع إخبارك بذلك ـ و ما المانع ؟

Üzgünüm evlat. Bunu söyleyemem.
عذراً , يا صغيري , لا أستطيع إخبارك

Ve ben ona Bunu söyleyemem.
و لا يمكنني قول هذا لها

Doğru. Bunu söyleyemem.
حسناً , لا يمكنني قول هذا