"bunu yapıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعل هذا
• افعل هذا
• أقوم بهذا
• أقوم بذلك
• سأفعل هذا
• هذا ما أفعله
• أنا أفعل ذلك
• هو ما أفعله

Doğru. bunu yapıyorum, çünkü böylece sürekli o çirkin suratına bakmak zorunda kalmıyorum..
أفعل هذا لكي لا أضطر إلي أن أنظر إلي وجهك القبيح طول الوقت

bunu yapıyorum çünkü insanların birçok ortak yanlarının olduğunu düşünüyorum.
أفعل هذا لأنني أعتقد أن هنالك الكثير من الأشياء المشتركة بين الناس.

bunu yapıyorum, çünkü bilgiye ihtiyacımız var, akına karşı gelen kalkınma olana kadar saf vahşi doğayı korumalıyız.
أفعل هذا لأننا نحتاج لهذه المعلومات لنهتدي إلى هذه البراري الطبيعية الأصلية قبل أن تحدث تطوُّرات أعلى مجرى النهر.

Geçen gün düşüncesiz davrandığımı fark ettiğim için bunu yapıyorum.
انا افعل هذا لأننى كنت غير مراعية فى اليوم السابق

bunu yapıyorum. bunu yapıyorum. Sakin ol, tamam mı?
أنا أقوم بهذا, أنا أقوم بهذا هلا تُبطئها ؟

bunu yapıyorum çünkü yapmak istiyorum. Manuela, lütfen...
أنا أقوم بذلك لأنني أرغب به مانويلا، أرجوك

Sana bakmadığım bir anda, benden çaldığın hayatımı korumak için bunu yapıyorum.
سأفعل هذا لأنقذ حياتى التى كنت ستسلبها منى عندما تسنح لك الفرصة

Sorumluluk almanın önemli olduğunu söyledi ben de burada bunu yapıyorum.
قال أنه من المهم تحمّل المسؤولية, لذا هذا ما أفعله هنا.

bunu yapıyorum ki ayağa kalktığınızda ipuçlarını görmemeyim.
و أنا أفعل هذا لكى لا أستطيع التخمين و أنت تقف

Düşündüm ki: "Neden bunu yapıyorum, sahte bir gülücük, aptal bir giysi maç kazanmak uğruna her şeyi yapabilecek kişiler için?"
فكرت، لماذا أفعل هذا ؟ أزيف ابتسامات وأرتدي زي غبي لأناس يفعلوا أي شيء ليفوزوا بالمباراة ؟

bunu yapıyorum çünkü müstehcenlikten, mutluluktan... seksilikten, çamurlu, pis seksten bahseden hiçbir elbisen yok.
أنا أفعل هذا لأن ليس لديكِ قطعة ثياب واحدة تعبر عن الجاذبية و الاثارة و الجمال و الغزل

bunu yapıyorum, çünkü istiyorum o bana söylediği için değil!
أنا أفعل هذا لأنني أُريد ذلك، وليس لأنكِ طلبتي مني ذلك.

Şimdi, bunu yapıyorum çünkü kız arkadaşımın çok yumuşak bir kalbi vardır.
الآن ، أنا أفعل هذا ، لأنني ، كما ترى صديقتي ، رقيقة القلب

bunu yapıyorum böylece kimse yaşlandığımı bilmeyecek.
انا أفعل هذا لكي لايعلم أحد أني كبرت في السن

bunu yapıyorum çünkü artık herşeyde bişeylerden sorumlu olmaktan sıkıldım
و لكننى أفعل هذا لأننى لجأت إلى كل هيئة قانونية و شرعية

Tüm Tanaka rakunlarının mutluluğu için bunu yapıyorum.
اني افعل هذا لاجل سعادة جميع الراكون هذا غير صحيح

Prensese karşı nazik ol. bunu yapıyorum çünkü seni seviyorum.
كن لطيف مع الاميره انا افعل هذا لاني احبك

Hergün ben bunu yapıyorum.
قبل كل شئ، انها اكثر من اجرة انا افعل هذا كل يوم

Yani ben bunu yapıyorum, sen bunu, o da bunu mu yapıyor?
أقوم بهذا إذاً وأنتِ تقومين بهذا وهو يقوم بهذا

Hayır bunu yapıyorum ki, kimse için çalışmak zorunda kalmayayım.
لا، إني أقوم بهذا لكي لا أضطر للعمل مع أحد أبداً

Kurtarmak için, bizim için bunu yapıyorum - Biliyorum. Bizim kurtulmamız ve kaçıp gitmemiz için.
إنني أقوم بذلك لأجلنا, لندخر بعض النقود أعلم ذلك

Kocam olarak, yolumdan ne zaman çekileceğini bil. bunu yapıyorum.
وكزوجي، تعرف متى تتنحى جانباً، أنا سأفعل هذا

Bu benim büyükbaba. Hastanede değilken, bunu yapıyorum.
هذا أنا يا جدي و هذا ما أفعله عندما لا أعمل هنا

bunu yapıyorum çünkü madenlerde işime yarıyorsun işçileri düzende tutuyorsun.
أنا أفعل ذلك لإنك مفيد لي في المناجم تبقي العمال منضبطين

O para için çalışmalıydım ki şu an bunu yapıyorum.
كان مقدرا ً أن أعمل من أجل ذاك المال, و هو ما أفعله الان