"bunu yapabileceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستطيع فعل ذلك
• أستطيع القيام بهذا
• أستطيع ذلك
• يمكنني فعل هذا
• قادر على ذلك
• يمكنني فعل ذلك
• يمكنني ذلك
• سأفعل هذا
• استطيع فعلها
• أستطيع القيام بذلك
• أستطيع فعل هذا
• يمكنني القيام بذلك
• بإمكاني فعل ذلك
• استطيع فعل ذلك
• استطيع فعل هذا

Özür dilerim, efendim. bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
أنا آسف يا سيدي ولكن لا أعتقد بأني أستطيع فعل ذلك

Galiba bunu yapabileceğimi düşünmekle aptallık ettim.
أعتقد انني كنت غبياً جداً أعتقدت أنني أستطيع القيام بهذا

Ama o olmadan artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لكن من دونها، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك بعد الآن

Ömrüm boyunca kimseyi isteyerek kırmadım ve bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
أنا أبداً ما آذيت أي واحد بتعمد وأعتقد بإنه لا يمكنني فعل هذا

Hayatımda sen varken bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني قادر على ذلك بوجودك في حياتي

Ödüm bokuma karıştı. bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
،أنا خائف للغاية لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك

bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
.... ـ ـ لا ، لا ، لا أظن أنه يمكنني ذلك

Evet. bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
أجل ، لا أعتقد أنني سأفعل هذا

İçmemiş olsam bile bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
يا إلهي لا أظنني أستطيع فعل ذلك حتى لو أنني لم أشرب الكحول

Sanki bu ilkel duygu beni ele geçirmiş gibi ve bunu yapabileceğimi biliyorum.
الأمر مثل الإحساس الأساسي الذي سيطر علي وأعلم أنني أستطيع فعل ذلك

Olmaz, bunu yapabileceğimi sanmıyorum. bunu yapabileceğimi...
لا أعتقد أنني أستطيع القيام بهذا ..لا أعتقد أنني

Artık bu konu üzerinde düşünmüyorum. Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
،لم أعد أفكر بهذه الأمور لا أعتقد أنني أستطيع القيام بهذا الآن

Onunla bunu yapabileceğimi biliyordum.
حسناً، برفقتها، كنت أعلم أنني أستطيع ذلك

Yalnızca bir saniye içinde fikrim değiştiği için bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لقد غيرت رأيي قبل لحظة فقط. لا أستطيع ذلك.

Buraya ailemi güvende tutmak için geldim ama artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
قدمت هنا لأبقي عائلتي بأمان ولا أظن أنه يمكنني فعل هذا بعد الآن

bunu yapabileceğimi düşünmedim.
لم أظن أني قادر على ذلك

Burada sözünü kesmek zorundayım çünkü bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
دعني اوقفك هنا لأنه لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك

Tennessee Lisesi'nin bugüne kadarki kayıtları bunu yapabileceğimi söylüyor.
سجلت رقم عالي في مدرسة "تينيس" لأجل هذا اليوم قالوا بأنه يمكنني ذلك.

- Tabii. bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد بأنني سأفعل هذا

- bunu yapabileceğimi sanmıyorum. - Kendini başarısızlığa şartlandırma.
لا اعتقد انني استطيع فعلها لا تجهز نفسك للفشل

Azimliydim ve bunu yapabileceğimi göstermek istedim.
وقررت حينها أن أثبت لهم أني أستطيع القيام بذلك.

Beni misafir edip gidebileceğim okullar sunuyorsun ama bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
أنتِ ترعينني و تقدمي لي , فرص للدخول إلى تلك المدارس لكني لا أظن أني أستطيع فعل هذا

Ve seni seviyorum, ama bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
انا احبك, ولكني لا اعتقد اني يمكنني القيام بذلك

bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا اعتقد ان بإمكاني فعل ذلك

bunu yapabileceğimi bilmiyordun.
انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى

Ama bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لكن لا اعتقد بانني استطيع فعل هذا