"bunu yapacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفعل ذلك
• سنفعل هذا
• للقيام بذلك
• لفعل هذا
• سيفعل ذلك
• ستفعل هذا
• لتفعل ذلك
• للقيام بهذا
• سنفعل ذلك
• ستقوم بهذا
• ليفعل هذا
• ستفعلين ذلك
• ستقوم بذلك
• سيقوم بذلك
• سنقوم بهذا

Ama eğer bana bunu yapacak potansiyele sahip olup olmadığını soruyorsan... bu sonucu çıkartmama neden olacak hiçbir şey görmedim.
ولكن إن كنتِ تسألينني عن إمكانيته لفعل ذلك الأمر لم أرى شيئاً يجعلني أظن ذلك

Ve bunu yapacak başka kimse göremiyorum.
أنا أعطيها ماأرادته تماما ولا أرى الآخرين يصطفون لفعل ذلك

bunu yapacak mıyız, yoksa tüm gece gölgeler içinde saklanacak mıyız?
هل سنفعل هذا ام ستبقى مختبى فى الظلال طوال الليل؟

İyi haber şu ki bunu yapacak yeni araçlarımız var.
والخبر السار هو لدينا أدوات جديدة للقيام بذلك.

Eğer bunu yapacak gücüm olduğunu düşünüyorsan sana duş almanı emretmez miydim sence?
إذا كنت تظن أن لي القوة لفعل هذا ألا تظن أنني سامرك بالاغتسال؟

Bu herzaman yapılan şey. Yakın zamanda herkes bunu yapacak.
هذا يفعل في كل مكان قريباً سيفعل ذلك كل الناس

bunu yapacak mısın?
هل حقاً ستفعل هذا ؟

Evet ama görüyorsun ki bunu yapacak vaktim yok çünkü tüm gün çalıştığım bir işim var.
نعم ولكن أترى ليس لدي وقت لفعل ذلك لأن لدي وظيقة بدوام كامل

Doğrusunu söylemek gerekirse, bunu yapacak kadar zeki değilsin.
الحقيقة لابدّ أن تُقال، أنتِ لستِ ذكيّة بما يكفي لفعل ذلك

Sende bunu yapacak cesaret olmadığını biliyorum.
وأنا أعرف أنه ليس لديك الشجاعة لفعل ذلك.

Ama eğer bunu yapacak olursak... kimsenin bilmediğinden emin olmamız gerekir.
... ولكن, اذا كنا سنفعل هذا علينا التأكد من ان لا يعرف احد بذلك

- bunu yapacak mıyız?
نخن سنفعل هذا الأن؟

İşin iyi tarafı ise bunu yapacak imkânlarımız var ve bunu nasıl yapacağımızı biliyoruz.
والأمر الجيد هو أننا نمتلك الوسائل ونمتلك المعرفة للقيام بذلك

Şu anda onun bir kopyasını çıkaramam! bunu yapacak zamanım yok! - Tamam, tamam.
.لا يمكنني أن أعمل نسخة له ليس لدي متسع من الوقت للقيام بذلك

O kadar gücüm olmayabilir ama bunu yapacak kadar gücüm var.
قد لا يكون لدي القوة اللازمة لكن لدي ما يكفي لفعل هذا

Özellikle kendine bunu yapacak kadar dengesiz birisi olduğu için.
وخاصة من شخص طائش بما يكفي لفعل هذا بنفسه

Belki de bunu yapacak olanın ben olduğumu hissediyorumdur.
ربما احسست اني الرجل الذي سيفعل ذلك

Gerçekten bunu yapacak mısın?
أحقاً ستفعل هذا الآن؟

Ancak bu vakada sadece bizim için bunu yapacak olan pnömatiklere bel bağlayacağız.
لكن في هذه الحالة فقط سوف نعتمد على الخصائص الميكانيكية لتفعل ذلك لنا

Hakkında çok düşündüm. Sende bunu yapacak göt yok.
نعم، فكرت فيك كثيراً، أنت لا تمتلك الجرأة للقيام بهذا الأمر

Hey Tayuya, cidden bunu yapacak mıyız?
هي تايويا، هل حقًا سنفعل ذلك في الوقت؟

Onca şeyden sonra gerçekten bunu yapacak mısın?
أنت ستقوم بهذا فعلا، بعد كل ما مررنا به معا؟

O yüzden bunu yapacak cesareti olmadığından eminim.
لهذا انا متأكده انه لا يملك الجرأة ليفعل هذا

Gerçekten bunu yapacak mısın?
حقا ؟ هل ستفعلين ذلك ؟

Bölümün buna rağmen bunu yapacak mı?
شعبتك ستقوم بذلك إعتماداً على آموال الطوارئ؟

bunu yapacak olan da biziz.
ونحن من سيقوم بذلك

bunu yapacak mıyız yoksa yapmayacak mıyız?
هل سنقوم بهذا ام لا؟