"bunu yapamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكنني فعل هذا
• لا أستطيع فعل ذلك
• لا يمكنني فعل ذلك
• لا أستطيع فعل هذا
• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا استطيع فعل هذا
• لا أستطيع أن أفعل هذا
• لا أستطيع ذلك
• لا استطيع فعل ذلك
• لا يمكنني ذلك
• لا أستطيع فعلها
• لا أستطيع القيام بذلك
• لا يمكنني القيام بهذا
• لا أستطيع عمل هذا
• لا يُمكنني فعل ذلك

- Üzgünüm Hugh. - Efenim, ben Bunu yapamam. - O olmadan nasıl geri döneceğiz?
ـ سيّدي، لا يمكنني فعل هذا ـ أنتظر، كيف نعود بدونه؟

Ona Bunu yapamam.
لا أستطيع فعل ذلك به لا أستطيع تركه في بيت رديء

- Sana inanmak, Tara'nın gözümün içine bakarak yalan söylediğini kabul etmek demek, Bunu yapamam.
تصديقكِ يعني أنها تكذب في وجهي, و لا يمكنني فعل ذلك.

Hayır, Bunu yapamam. Farklı bir karar verene kadar komutanlık kilit altında kalacak.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

İşbirliği yapmış olsam bile, Bunu yapamam.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

Dedim sana, çok büyük bir hata yaptınız. Ben Bunu yapamam.
أخبرتك، أنك على خطأ تام فأنا لا يمكنني فعل هذا

Ondan ayrılacağım, ama o bu kadar uzaktayken Bunu yapamam.
إنني سأنفصل عنه ولكن لا يمكنني فعل هذا وهو يبعد 3000 ميل من هنا

Bunu yapamam. Bu sorumluluğu alamam.
لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني تحمل مسئوليته

Eğer şimdi vazgeçersek, bu işi de bırakmak demektir. Ve ben Bunu yapamam.
أذا تخلينا عن الأمر,ومن الأفضل أن نفعل أنا لا أستطيع فعل ذلك

Hayır çocuklar,Bunu yapamam. Bu kadınları alçaltıcı birşey.
لايارجال، لا أستطيع فعل ذلك هذا تقليل من قيمة النساء

Brian, Bunu yapamam biliyorsun. Bu evden uzun zamandır çıkmadım.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Bunu yapamam. Benim suçum değildi.
لا يمكنني فعل ذلك هذا الأمر لم يكن خطأي حتى

Bunu yapamam. Arabanın izini sürmem mümkün değil.
.حسنا، لا أستطيع فعل هذا لا توجد طريقة تمكِّنني من تعقب تلك السيارة لك

Bunu yapamam. Bana Snowflake'i bulmak için görev verildi.
لا أستطيع فعل هذا لقد قاموا بالدفع لى من أجل هذا

Baba, seni seviyorum ama Bunu yapamam.
‫يا أبي ، أنا أحبك ‫ ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك

- Bunu yapamam. - Bilmek istemediğim şey buydu.
لا استطيع فعل هذا هذا الشئ الذى لا اريد ان اعرفه

Elimden geleni yapıyorum ama Bunu yapamam.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

Üzgünüm bile bile Bunu yapamam. Ama belki şansın açılır.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

- Tanrım, ben Bunu yapamam. - Yok bir şey.
يا الهى, لا استطيع فعل ذلك كل شىء على ما يرام

Sana yardım etmeye çalışıyorum ama eğer gerçeği bilmezsem Bunu yapamam.
أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة

Bizimle gel. - Bunu yapamam beyler. - Sanırım yapman gerekeni yapmalısın.
لا أستطيع فعلها يارفاق حسنا أفترض أنك ستفعل ما يجب عليك فعلة

Ama ben bulurum sen bulamazsan, anlaşma bozulur. Bunu yapamam.
ولكن إذ وجدت أنا أحد ، لا تفعل وتكسر الصفقة من أجلي أنا لا أستطيع القيام بذلك

- Peder Lambert'i tanırdın, Whitey. - Bunu yapamam.
عرفت الاب لامبرت ، وايتي لا يمكنني القيام بهذا

Beni öldürmeden onu gönderin. Bunu yapamam. Üç atış yaptım.
أنا لا أستطيع عمل هذا كان لدي طلقاتي الثلاثة

Bir kişi için kaynak harcamamı istiyorsun ve şu anda Bunu yapamam.
تطلب مني استخدام الكثير من الموارد على شخص واحد وحالياً لا يُمكنني فعل ذلك د.