"bunu yapanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعلون هذا
• فعلوا هذا
• من يفعل هذا الآن
• الذين فعلوا ذلك

Tamam, bunu yapanlar var. Ama ben onlardan değilim.
،حسناً، الناس يفعلون هذا فأنا لستُ واحد منهم

bunu yapanlar, düşünmüyorlar.
الناس الذين يفعلون هذا لايفكرون

Nasıl derler, burada yaşayanlar, Bert'e bunu yapanlar, aynısını bize de yapmak için dışarıda bekliyorlarsa?
كما تعلمون , ماذا لو كان من يعيشون هُنا ..... هم الذين قد فعلوا هذا ببيرت . و ينتظرون بالخارج ليفعلوا هذا لنا

Merak ettiğim sadece kardeşine bunu yapanlar bu tür insanlar mıydı?
...أنا فقط أتسائل إذا كانوا الناس الذين فعلوا هذا لأختك

Çünkü bunu yapanlar, doğru düzgün yapamıyorlar.
لأن أياً كان من يفعل هذا الآن لا يفعله بطريقة صحيحة

bunu yapanlar sıradan eşkıya değil.
الرجال الذين فعلوا ذلك ليسوا بلطجية عاديين

bunu yapanlar cerrah değil.
الذين فعلوا هذا لم يكونوا جرّاحين.

- Kim? - bunu yapanlar. - Ne demek istiyorsun?
الذين فعلوا هذا بي - ماذا تعني؟

Yüzüme bunu yapanlar.
من فعلوا هذا بوجهي.

Çünkü bunu yapanlar, doğru düzgün yapamıyorlar.
لأن أيا من يفعل هذا الآن لا يفعله بطريقة صحيحة

Ama bunu yapanlar hala dışarıda.
لكن الأشخاص الذين فعلوا ذلك مازالوا أحرار

bunu yapanlar cezasız kalmamalı.
الذين فعلوا ذلك يجب إلا يذهبوا دون عقاب