عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunu yapmak istediğinden emin misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنت متأكّد تُريدُ أَنْ هَلْ هذا
-
هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا
-
هل أنت متأكد من أنك تريد
-
متأكد من أنك تريد فعل هذا
-
أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا
| - John, Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | جون ، هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin, Jimmy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟ |
| - Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟ أجل |
| - Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا؟ أجل |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟ |