"bunu yapmamalıydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن من المفترض أن أفعل هذا
• كان يجب أن أفعل ذلك
• يجدر بي فعل ذلك
• ما كان علي فعل ذلك
• ما كان علي فعل هذا
• ما كان عليّ أن أفعل
• ما كان عليّ فعل ذلك
• ما كان يجب أن أفعل
• لَم يكن عليّ فعل ذلك
• لم يكن يجب أن أفعل هذا

Bunu yapmamalıydım.
لم يكن من المفترض أن أفعل هذا أنا آسف إن اكتشف أبي...

Bunu yapmamalıydım.
لم يكن من المفترض أن أفعل هذا.

Bunu yapmamalıydım. Bunu yapmamalıydım.
ما كان يجب أن أفعل ذلك ما كان يجب أن أفعل ذلك

- Bunu yapmamalıydım. - Neyi?
لم يجدر بي فعل ذلك ماذا؟

Bunu yapmamalıydım. Bu Jedi' nin yolu değil.
ما كان علي فعل ذلك هذا ليس من اساليب الـ(جيداي) ايها المستشار

Bunu yapmamalıydım. Bu korkunç bir fikirdi.
ما كان علي فعل هذا لقد كانت فكرة فظيعة

Bunu yapmamalıydım.
ما كان عليّ أن أفعل.

Özür dilerim, Bunu yapmamalıydım.
آسفة. ما كان عليّ فعل ذلك . كلاّ.

Üzgünüm, bilirsin Bunu yapmamalıydım.
أناآسف،لكن . ما كان يجب أن أفعل هذا ، ما كان يجب ذلك

Bunu yapmamalıydım.
لَم يكن عليّ فعل ذلك.

Bunu yapmamalıydım.
لم يكن يجب أن أفعل هذا.

Bunu yapmamalıydım. - Neden?
لا، ما كان يجب أن أفعل ذلك.

Bunu yapmamalıydım.
لم يكن يجدر بي فعل ذلك

Özür dilerim. Bunu yapmamalıydım.
آسفة ما كان علي فعل ذلك

Bunu yapmamalıydım.
ما كان علي فعل هذا

- Bunu yapmamalıydım.
ما كان عليّ أن أفعل ذلك

Bunu yapmamalıydım.
ما كان عليّ فعل ذلك

Affedersin. Bunu yapmamalıydım.
لَم يكن عليّ فعل ذلك.

Hayır, Bunu yapmamalıydım.
لا، لم يكن يجب أن أفعل هذا.