"bunu yaptığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت هذا
• فعلت ذلك
• تفعلين هذا
• فعلتِ هذا
• قمت بذلك
• فعلتِ ذلك
• فعلتي هذا
• فعلتي ذلك
• قمت بهذا
• أنه فعل هذا
• أنك فعلتها
• قمتِ بذلك
• أنت عَمِلتَ هذا
• من الممكن أن يفعل ذلك
• انك ستفعلين هذا

Bunu yaptığına inanamıyorum.
أنا لا أستطيعُ التصديق بأنّك فعلت هذا لم أفعل شيء

Bunu yaptığına inanamıyorum baba. Bu şeyi kendi odanıza niye koymadınız?
لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟

- Tanrım! Stu, Bunu yaptığına inanamıyorum.
أوه، يا إلهي، ستو، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

- Bunu yaptığına inanamıyorum. - İnanmaya başlasan iyi olur belki de.
لا أصدق أنك فعلت ذلك ربما عليك أن تبدأي بالاعتياد على هذه الفكرة

Lois Bunu yaptığına inanamıyorum.
لويس , أنا لا أصدق أنكِ تفعلين هذا إذا عملتِ لـ فوكس نيوز

Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق إنّكِ فعلتِ هذا للتو.

Hâlâ Nina'nın Rachel'a Bunu yaptığına inanamıyorum.
? لا استطيع ان اصدق ان نينا فعلت هذا بريتشيل

- Hayır, hayır, hayır. - Bana Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا ، لا ، لا ، لا لا أصدق أنها فعلت هذا لي

Hayır Sam, Bunu yaptığına sevindim.
لا يا سام ، أنا سعيد لأنك فعلت هذا وجب عليّ فعل ذلك لأنها

Bunu yaptığına inanamıyorum.
حسنا، أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

Bunu yaptığına ben de inanamıyorum.
إسمعوا ، أنا أيضا لا أكاد أن أصدق أنها قد فعلت هذا

Göt herif! Bunu yaptığına inanamıyorum!
هذا الاحمق , لا اصدق انك فعلت هذا

Bunu yaptığına inanamıyorum. Sen delisin bunu biliyor musun?
لا اصدق بانك فعلت ذلك انت مجنون هل تعلم ؟

Bunu yaptığına memnunum,çünkü seni dava edeceğim hayat boyu bana borçlu olacaksın.
‫أنا سعيد لأنك فعلت ذلك ‫لانني سأرفع قضية عليك مقابل كثير من الأموال ‫وستكون مدينا لي طوال حياتك

Bunu yaptığına inanamıyorum, Grant Taylor.
لا اصدق انت فعلت ذلك بي، يا جرانت تايلور

- Bunu yaptığına inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انك تفعلين هذا

Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ فعلتِ هذا

- Bunu yaptığına inanmıyorum. - Ne yapmışım?
ـ لا أصدق أنك قمت بذلك ـ قمت بماذا؟

Bunu yaptığına inanmıyorum. Bu konunun aramızda kalacağı hususunda anlaşmıştık.
لا أصدق أنك فعلتِ ذلك لقد اتفقنا أن هذه العلاقة ستبقى بيننا

Bunu yaptığına inanamıyorum. Mutlu musun?
انني لا استطيع ان اُصدق انكي فعلتي هذا بي, هل انتي سعيدة الآن؟

Bunu yaptığına inanamıyorum. Neden ben düşünmedim?
لا يمكن أن أصدق أنك فعلتي ذلك لماذا لم أفكر بذلك ؟

- Bunu yaptığına inanmıyorum. İnanamıyorum...
-لا أستطيع تصديق أنك قمت بهذا ، لا أستطيع التصديق

Bunu yaptığına inanamıyorum. Hiç böyle biri değildir.
لا أصدق أنه فعل هذا هذا ليس من طبعــه

Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك فعلتها

Bunu yaptığına inanamıyorum!
-لا أستطيع أن أصدق أنكِ قمتِ بذلك

Bunu yaptığına inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت عَمِلتَ هذا.

Ona, onun gibi birinin Bunu yaptığına inanamadığını söyle.
أخبريه أنكِ لا تصدقين أن شخصاً مثله من الممكن أن يفعل ذلك

Tanıdığın, beraber çalıştığın sana güvenen insanlara Bunu yaptığına inanamıyorum.
- نعم الان لا أصدق انك ستفعلين هذا لاشخاص تعرفينهم وعملت معهم ويثقوا بك