"bunun üzerinde çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعمل على ذلك
• اعمل عليه الآن
• أعمل على ذلك
• لقد عملت على هذا

Bunun üzerinde çalışıyorum.
حسنا، أنا سأعمل على ذلك.

Bunun üzerinde çalışıyorum.
سأعمل على ذلك

Evet, hissediyoum, tamam mı? Burada Bunun üzerinde çalışıyorum.
نعم , مازلت اشعر به انا اعمل عليه الآن

Yani bayağı süslenip püslenmişsin ama karımla aramı düzelteceğim. Bunun üzerinde çalışıyorum.
أراكِ بذلتِ جهداً و أنا سأكون أفضل مع زوجتي، أنا أعمل على ذلك

Fakat gitgide belki de haklı olabileceklerini farkediyorum -- ve bütün meslektaşlarımı böyle oduğuna ikna etmek zorundayim, Bunun üzerinde çalışıyorum.
على اي حال، ادركت تدريجيا انهما قد يكونان على حق -- وعلي إقناع جميع زملائي أن هذا هو الحاصل، ولكنني أعمل على ذلك.

Ayrıldığımızdan beri durmaksızın Bunun üzerinde çalışıyorum.
يارجل,لقد عملت على هذا بلى توقف منذ أن تشاجرنا

Bu korkunç bir alışkanlık, Bunun üzerinde çalışıyorum.
ومن عادة رهيبة، أنا أعمل على ذلك.

Bunun üzerinde çalışıyorum.
أنا أعمل على ذلك

Bunun üzerinde çalışıyorum.
نعم ، أنا أعمل على ذلك

Bunun üzerinde çalışıyorum.
هأنا أعمل على ذلك

Birkaç aydır Bunun üzerinde çalışıyorum, ama hala biraz yardıma ihtiyacım var.
لقد عملت على هذا من شهور ولكني مازلت أحتاج المساعدة