"bunun beni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجعلني هذا
• يجعلني ذلك
• هذا يجعلني
• ذلك لا يجعلني
• هذا سيجعلني

Öyle mi? Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini size anlatamam.
أوه ، لا استطيع ان اقول لكم كيف يجعلني هذا سعيدا.

Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor?
هل من المفترض ان يجعلني هذا اشعر بطريقة افضل؟

Bunun beni nasıI gösterdiğini biliyorum ama bir şans vermeliyim.
أعلم كيف يجعلني ذلك أبدو لكن كان علي أن اقرر

Bunun beni iyi göstermesi gerektiğinin farkındasın değil mi?
أنت تُدرِك أنّه من المُفترض أن يجعلني ذلك أبدو جيّدة، صحيح؟

Bunun beni Guinness Rekorlar Kitabı'na sokacağını sanmam.
وكما تعلم فأنا لا أظن بأن هذا يجعلني أدخل موسوعة جينيس للأرقام القياسيَة يا جورج

Bunun beni kızdırmadığını söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول بأن ذلك لا يجعلني قلقة

Ne diye Bunun beni daha iyi hissettireceğini düşünüyorsun ki?
لمَ بحق الجحيم تظنّ أنّ هذا سيجعلني أشعر بأيّ تحسّن؟

Bunun beni duygulandırmasını nasıl beklersiniz?
ماذا تعتقد ؟ كيف يجعلني هذا اشعر ؟

Bunun beni daha mı iyi hissetirmesi gerekiyordu?
من المفترض أن يجعلني هذا أتحسن ؟

Bunun beni inandırması mı gerekiyordu?
أمن المفترض أن يجعلني هذا أصدقكِ؟

Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor?
هل من المفترض أن يجعلني هذا أشعر بتحسن؟

Evet, Bunun beni ne kadar üzdüğünü hayal edemezsin.
ليس بعد الآن. أجل، تستطيع تخيل إلى أي درجة يجعلني ذلك حزينة.

Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin..
أنت لا تعرفين كم يجعلني ذلك سعيداً

Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini anlatamam.
ليس لديك علم كيف يجعلني ذلك سعيداً

Sana Bunun beni güvende hissettirdiğini söylemek istiyorum.
أنا أريد أن أخبرك بأن هذا يجعلني أشعر بالأمان

Bunun beni ne kadar sinirlendirdiğinin farkında mısın?
هل لديك أدنى فكرة إلى أي درجة هذا يجعلني غاضباً؟

Sen Bunun beni neden mutlu etmesi gerektiğini söylersin belki?
ربما يمكنكِ أن تشرحي لي كيف من المفترض أن هذا يجعلني سعيداً؟

Bunun beni hoş biri olarak göstermediğini de biliyorum.
وأعلم أنّ ذلك لا يجعلني أبدو كفتاة لطيفة.

Bunun beni hos biri olarak göstermedigini de biliyorum.
وأعلم أنّ ذلك لا يجعلني أبدو كفتاة لطيفة.

Anlıyorum. Bunun beni rahatlatması gerekiyor yani?
حقاً، و من المفروض أن هذا سيجعلني مرتاح البال

Bunun beni kötü biri yaptığına inanmayı reddediyorum.
أقصد , أرفض ان اصدق ان هذا سيجعلني شخص سيء