"bunun bir daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك مرة أخرى
• ذلك ثانيةً

Üzgünüm sana dün uğrayıp yemek getiremedim, ve Bunun bir daha olmaması için elimden geleni yapacağım ama sen dışarı çıkamazsın.
أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج

İnan bana, Bunun bir daha olmasını asla istemem.
ثق بي لا أود أن يحدث ذلك مرة أخرى على الإطلاق

Bunun bir daha olmaması için ant içtik.
نحن تعهد أبدا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.

Donanma sistemdeki hatada kör noktasından yakalandı ve ben Bunun bir daha olmamasını sağladım.
البحرية لم تهتم بالعيوب التى كانت موجودة في النظام، و أنا حرصت على ألا يحدث ذلك ثانيةً.

Ve ben gerçekten de Bunun bir daha olmasını istemiyorum.
لا أُريدْ حدوث ذلك ثانيةً لذا وضّحُ لي

Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
وأنا لن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.

Bunun bir daha olmasını istemiyorum.
وأنا لا أريد أن تفعل ذلك مرة أخرى.

- Bunun bir daha olmasına müsaade edemem.
ولن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.

Son çıktıklarında bir çok insan öldü ve Clark Bunun bir daha olmasını istemiyor.
و(كلارك) لا يريد حدوث ذلك ثانيةً...