"bunun gibi bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هذا القبيل
• ما مثل ذلك
• شيء مثل هذا
• كهذا على
• كان نوعاً مثل هذا
• جهاز كهذا
• يشبه هذا
• يبدو كهذا
• هذه التفاهات كما
• مثل هذا أو
• عرض مثل هذا
• عند تكرر هذا
• كهذا من الممكن ان
• كهذه من
• إنّها

Veya "Kaybetmek ne demekmiş, öğreteceğim sana." Bunun gibi bir şey.
أو سأجعلك تتعلم كيف تكون الخسارة أو شئ من هذا القبيل

Bunun gibi bir çok biyolojik sistem vardır... ...beyin, hücre, gelişmekte olan cenin.
هناك العديد من النظم البيولوجية من هذا القبيل -- العقول، والخلايا، ووتطور الأجنة.

Bunun gibi bir şey. Ben bundan pek emin değilim, mutasyonumuzdan gelen zekâmızdan ve benzeri şeylerden dolayı.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.

Bilmiyorum, Bunun gibi bir şeyin üstesinden kimse gelemezdi.
أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنت فقط أبداً لا يَتغلّبُ على شيء ما مثل ذلك.

Bence Bunun gibi bir şeyi öğrendikten sonra olmamış gibi devam edemezsin.
لأني أعتقد أنك متى ماعرفت عن شيء مثل هذا ، لايمكنك نسيانه

Bir müzisyen ve besteci olarak bu kelimeyi duyduğumda aklıma Bunun gibi bir şey geliyor.
وكموسيقية وملحنة، عندما أسمع هذه الكلمة، يتبادر إلى ذهني شيء من هذا القبيل.

Bu ifadeyi duyduğumda, Bunun gibi bir şey aklımdan geçiyor.
عندما أسمع هذه العبارة، يتبادر إلى ذهني شيء من هذا القبيل.

Bence Facebook ve Twitter da böyle bir şey yapabilir ya da Bunun gibi bir şey.
أعتقد أن فيس بوك وتويتر يمكنه بناء هذا، شيء من هذا القبيل.

Ya da bu şekilde birarada olmasa da, Bunun gibi bir tüp içinde.
أو , وليس ذلك من قبيل الصدفة , كأنبوب من هذا القبيل.

Sonra bu varsayımları denklemlere dönüştürürüm. Bunun gibi bir şey çıkar.
ثم أحول هذه الافتراضات إلى معادلات، والتي قد تبدو شيئًا من هذا القبيل.

Evet, Bunun gibi bir şey. Ne sanıyordun? Bir göz boyama mı?
شيء من هذا القبيل ماذا كنتِ تعتقدين، هذه ألعوبة؟

Eğer doğru olmasaydı, kimse Bunun gibi bir şey uyduramazdı.
لا أحد يمكن أن يخترع شيئا من هذا القبيل إلا إذا كان هذا صحيحا

Bir CD ya da DVD gibi değil ya da Bunun gibi bir şey Floppy deniyor.
ليس مثل القرص المضغوط أو قرص الفيديو الرقمي أو اي شيء من هذا القبيل

Evet. "CINGIL BELLS.. CINGIL BELLS.". Bunun gibi bir şey.
أجل، "بدأ يشبه عيد الميلاد" أو شيء من هذا القبيل

Bir keresinde ayı saldırısına uğramış Bunun gibi bir kurban görmüştüm.
حسنا، سابقة رأيت ضحيّة a نظرة هجوم دبّ شيء ما مثل ذلك.

Bunun gibi bir kızı bulduklarında ne kadar para verirler tahmin edebilirsin.
يمكنكِ أن تعرفي مقدار مال الناس عندما يشترون لابنتهم شيء مثل هذا.

40 ayak uzunluğunda bir ekranda Bunun gibi bir yüzü hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيل وجهـاً كهذا على شاشـة تبلغ 40 قدم ؟

Bunun bir önemi yok çünkü Bunun gibi bir sistemin performansını sınırlayabilecek tek şey, belirli bir anda ekranınızdaki
وهذا لا يُحدث أي فرق لأن الشيء الوحيد الذي ينبغي أن يعمل على الحد من أداء جهاز كهذا هو عدد وحدات البكسل على الشاشة

Adanın diğer tarafında Bunun gibi bir yer bulduk.
في الجانب الآخر من الجزيرة وجدنا مكان يشبه هذا كثيراً

Daha önce Bunun gibi bir latin dansı görmedim. Çubuk etrafında.
لم أرى في حياتي رقص لاتيني يبدو كهذا

"Ama bazen de gerçekten kazanırsın." Bunun gibi bir şeydi işte.
ولكن عندما ترتبط ،انت في الحقيقة تفوز وبعض من هذه التفاهات كما تعلم

Yani Bunun gibi bir şey için tanık koruma programı falan...
هل هنالك برنامج حماية شهود ...لشيئ مثل هذا أو

Bunun gibi bir dizinin, 200'e kadar ilerleyebileceğini hiç düşünmüş müydünüz?
إذن , هل فكرت أبداً , أن عرض مثل هذا سييتخطى الـ 200 ؟

Eğer Bunun gibi bir semptom geri dönerse, tehlikeli olabilir.
عند تكرر هذا العرض قد يصبح الأمر خطيراً

Bunun gibi bir şey kariyerini bitirebilir, tamam mı?
شئ كهذا من الممكن ان يدمر مسيرتك بالكامل صحيح؟

Bunun gibi bir seri saldırı gerçekleşirse bunun etkileri çok yıkıcı olur.
إذا اُطلقت سلسلة كهذه من الهجمات فإن التأثير قد يكون مدمرا

Bunun gibi bir kazada olan psikolojik yaralar bazı sorunlara neden olabilir.
إنّها تلك الآثار النفسية لحادثٍ كهذا الذي من شأنهِ أن يسبب المشاكل