عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة
-
أأنت متأكد بأن هذه فكرة جيدة
-
أتظن أن هذا تفكير سليم الآن
-
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة
| Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة ؟ هل تمزح معي ؟ ستحظى بالكثير من المرح |
| Gece kulübündeki striptizciyle oynar gibi. İşi bitiriyor. Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | مثل عاهرة في " ليلة النيكل "ْ إنه يفي بالعمل و ينهيه هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة ؟ |
| Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin, John? | Open Subtitles | أتظن أن هذا تفكير سليم الآن يا (جون)؟ |
| Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin, John? | Open Subtitles | أتظن أن هذا تفكير سليم الآن يا (جون)؟ |