"bunun kötü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا سيء
• سيّئة
• هذا أمر سيء
• هذا سيئاً

Her siyah-beyaz filmdeki kötü adam o. Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?
هذا الرجل الشرير في كل فيلم أبيض وأسود تظن هذا سيء ؟

Bunun kötü göründüğünü biliyorum ama her şeyi açıklayabilirim.
أنظر، أعرف أن هذا سيء لكن أستطيع أن اشرح لك كل شيء

Bunun kötü olduğunu biliyorum ama birbirimize sahibiz.
أعرف بأن هذا سيء لكن نحن معاً

- Rahatladım. Karım, Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyordu.
هذا يبعث على الراحة فزوجتّي ظنّتها فكرة سيّئة

Sana Bunun kötü bir fikir olacagini söylemistim.
لقدّ أخبرتكِ أنّها فكرة سيّئة.

Bunun kötü görünebileceğini biliyorum.
أنا آسف أيها الشرطي أنا أعرف أن هذا أمر سيء

Bunun kötü olduğunu düşünüyorsan, basın yakana yapışana kadar bekle.
إذا كنت تعتقدين أن هذا أمر سيء انتظري حتى تبدأ الصحافة بمطاردتك

Bunun kötü olup olmadığını bilmiyorum, ama, hey, beni incitme.
لا أعلم إن كان هذا سيئاً لكن "لا تؤذني"

Bunun kötü olduğunu biliyorum.
أعرف أن هذا سيء

Bunun kötü olduğunu biliyorum, tamam mı? Fakat bana bak.
اعلم ان هذا سيء لكن انظر لي

Evet, Bunun kötü bir şey olduğunu tahmin etmiştim.
أجل، كنت أعرف أن هذا سيء.

Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن هذا سيء

Sana Bunun kötü bir fikir olacağını söylemiştim.
لقدّ أخبرتكِ أنّها فكرة سيّئة.

Herkes Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünse de Riley'le görüşmeye devam edeceğimi biliyorsun sanırım.
تفهمين أني سأواظب على مقابلة (رايلي)، حتّى لو ظنّ الجميع أنها فكرة سيّئة!

- Çünkü Bunun kötü bir fikir olduğunu söyleyecek.
-لأنّه سيقول أنّها فكرة سيّئة .

Bunun kötü olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف بأن هذا أمر سيء