| Bunun konuyla ne ilgisi olduğunu anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أرى ما علاقة هذا بأى شئ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بسعر الشاي في الصين؟ |
| Deli Joe'nun kim olduğunu biliyorum. Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | اعلم ان "جو ماكلوسكي" مجنون و لكن ما علاقة هذا باي شئ؟ |
| Bunun, konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بالموضوع ؟ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var ki? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بالشئ الاخر؟ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | ما علاقة ذلك بأي شيء؟ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | ما علاقة ذلك بأي شيء؟ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شي كنا نتكلم عنه؟ ! لا توجد أي علاقة |
| Bunun konuyla ne ilgisi olduğunu anlayabilmiş değilim. | Open Subtitles | رغم أني لا أعرف ما علاقة هذا بالأمر |
| Bunun konuyla ne ilgisi var? Sakin ol! Hey! | Open Subtitles | حسناً، ما علاقة هذا بذاك؟ |
| - Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بمَ نقوم به؟ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأيّ شيء؟ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var peki? | Open Subtitles | ما علاقة هذا باي شيء؟ |
| - Bunun konuyla ne ilgisi var? - Hiç. | Open Subtitles | بالبداية - ما علاقة هذا بما يحدث ؟ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما علاقة هذا الأمر بكل شئ؟ |
| Bunun konuyla ne ilgisi var şimdi? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بما يحدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 