"bunun mümkün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك ممكن
• هذا ممكناً
• ذلك ممكنا
• هذا ممكن
• هذا ممكنا
• ذلك مستحيل
• ذلك ممكناً
• هذا مستحيل
• هذه الخطة

Onu ben büyütmek istiyorum ve önceden de Bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum,
أنا أرغب في تربيته و لم أظن أن ذلك ممكن من قبل

Bu alanda geçirdiğim yıllardan sonra, Bunun mümkün olduğunu görebiliyorum.
الآن، وبعد قضائي سنيناً في هذا المجال، أرى أن ذلك ممكن الحدوث.

Çinliler, çay yapraklarının şekline bakarak, Bunun mümkün olduğuna inanır.
الصينيون يعتقدون أن ذلك ممكن بالنظر لأوراق الشاي

Hayır, Bunun mümkün olacağını sanmıyorum. Hiç mümkün değil.
كلا، لا أظن أن هذا ممكناً لا أظن أنه ممكن على الإطلاق

Bunun mümkün olup olmadığından emin değilim. Haydi bakalım. İndir şunları.
لا أعلم حتى إذا كان ذلك ممكنا ها نحن أولاء , أنزله إلى الأسفل

Bunun mümkün olduğunu sanmıyordum. Ama ağzın giderek şapkandan bile büyük oluyor.
لم أكن أعتقد ان هذا ممكن, و لكن فمك أكبر من قُبعتك.

Bunun mümkün olup olmayacağını bilmiyoruz.
نحن لا نعلم اذا كان هذا ممكنا.

Ayrıca, Bunun mümkün olduğunu bile zannetmiyorum. Wraith Dartının arayüzünü kırmak günlerimi aldı ve bu gemi çok daha büyük.
لا أعتقد أن ذلك ممكن لقد أخذت أيام لفك وصلة السهام

Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorsan ilişkilerin mümkün olduğunu düşünmüyorsundur.
ان كنت لا تظن ان ذلك ممكن فأنت لا تظن ان العلاقات ممكنة

Bunun mümkün olduğunu düşünmezsek o zaman burada işimiz ne?
مالذي نقوم به هنا إذا كنا لانعتقد بأن ذلك ممكن تفسيره؟

Çünkü Bunun mümkün olabileceğini düşünseydim seni asla arkamda bırakmazdım.
لأنّه إذا ظننت أنّ ذلك ممكن... لما كنت تركتك ورائي.

- Hatta daha da altına inmelisin. - Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
يجب عليكِ أن تنزلي تحت مستواه - لست متأكدة أن ذلك ممكن -

Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
{\FF00FF\3c990066}نعم، أنا لا أعتقد أن ذلك ممكن

Bunun mümkün olduğunu biliyorum.
أنا متأكد بأن ذلك ممكن.

Ama bir yolunu bulduğumu bilmek, Bunun mümkün olduğuna inanmak, bana umut veriyor.
, لكن بمجرد معرفة أنني سأعرف ذلك , مجرد الايمان أن هذا ممكناً يعطيني هذا الأمل

Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyoruz. Nasıl yapabileceğimize dair en ufak bir fikrimiz yok.
لا نعرف إذا كان هذا ممكناً أم لا فليس لدينا فكرة عن كيفية عمل هذا

Beyler, sizden bugün bana Bunun mümkün olup olmadığını söylemenizi istiyorum.
أيها السادة, أريدكم أن تخبروني اليوم إن كان هذا ممكناً.

Bunun mümkün olduğunu bile sanmıyorum.
لست متأكدة حتى إذا ما ذلك ممكنا.

Tek yönlü operatör hattın bile, Bunun mümkün olacağını bile düşünmemiştim.
حتى العامل على الخط الواحد لا أعتقد حتى بأن هذا ممكن

Evet, Bunun mümkün olabileceğini hiç sanmıyorum.
لا أعتقد ان هذا ممكنا

Sen kendinle ilgili dürüst davrandığında Bunun mümkün olmayacağını biliyorsun.
واذا كنت صريح مع نفسك ستعلم بان ذلك مستحيل

Bunun mümkün olabilmesi için 800 kilometre güneye inmek gerekir.
ستحتاجإليالسفر500 ميل جنوباًمنهنا، قبل أن يكون ذلك ممكناً.

GG: Bunun mümkün olduğunu projenin başında bana söylemiş olsaydın imkanı yok derdim. Bunu yapabileceğimizi gerçekten düşünmemiştim.
غ غ: لو أنّك أخبرتني أنّ هذا ممكن في بداية المشروع، لأجبتك بأنّ هذا مستحيل.

Bu planla ilgili tek sorun ise Bunun mümkün olmadığı.
المشكلة الوحيد في هذه الخطة هو أنها غير ممكنة.