| bununla alakası yok çünkü bunların zararlı olduğunu sen de biliyorsun. | Open Subtitles | ذلك ليس له علاقة بالأمر لأنك تعرف كل هذه الأشياء ليست جيدة |
| Bu doğru değil, bununla alakası yok. | Open Subtitles | هذا... هذا ليس صحيحاً أو له علاقة بالأمر أنا... |
| O bir polis memuru, kadınlığın bununla alakası yok. | Open Subtitles | هي ضابطة شرطة , كونها آمراءة لا دخل لذالك فيها |
| O bir polis memuru, kadınlığın bununla alakası yok. | Open Subtitles | هي ضابطة شرطة, كونها آمراءة لا دخل لذالك فيها |
| Kellesi gitmeli. Marlo mu, Marlo'nun bununla alakası yok. | Open Subtitles | سيموت - مارلو) ، (مارلو) لا علاقة له بهذا) - |
| - Annemin bununla alakası yok kızım! | Open Subtitles | أمي لا علاقة لها بالأمر يا أختي |
| Hadi ama, bununla alakası bile yok. | Open Subtitles | من فضلك، ذلك ليس لهُ علاقة بالأمر. |
| Onun bununla alakası yok! | Open Subtitles | ليس لها علاقة بالأمر. |
| Kolaylığın bununla alakası yok. | Open Subtitles | الهوان ليس له علاقة بالأمر. |
| Dani'nin bununla alakası olmadığına eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه ليس لـ(داني) علاقة بالأمر |
| Onun bununla alakası yok. Tabi ki alakası var John. | Open Subtitles | ـ لا علاقة له بهذا ـ بالطبع يا (جون) |
| - Onların bununla alakası yok. | Open Subtitles | لا علاقة لها بالأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 