| Pınarcım, Burç Bey seni çağırıyor. Hadi güzelim, çabuk. | Open Subtitles | "بينار"، "بورك" يريد أن يراكِ، هياّ ياعزيزتي، اسرعي. |
| Bana bak. Burç musun Aslan mısın? Nesin? | Open Subtitles | انظر إليّ "بورك أسلان" أو أياً كان اسمك، استمع لي جيداً. |
| Nehri geçmeyi başaran ilk on iki hayvan, varış sıralarına göre Burç takviminde bir yer kazanacaklardı. | TED | الحيوانات الاثني عشر الأولى التي تنجح في اجتياز النهر ستكسب مكانا في تقويم الأبراج وفقا لترتيب وصولها. |
| Hepsi, sadece bir Burç ile adlandırılmış. | Open Subtitles | كل منهم يعرف الأخرين عبر علامة من الأبراج الفلكية |
| Bugünkü Burç yorumuma göre kafama koyduğum şeyi yapacakmışım. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن برجي اليوم يقول أنني أستطيع تحقيق أي شيء أضعه في ذهني |
| Ee, bir Burç senin gibi güzel bir kıza asla yalan söylemez. | Open Subtitles | حسنا .. الابراج لن تكذب علي فتاة جميلة مثلك |
| Gezegenler. Takımyıldızları. Zodyak'ın Burç sembolleri. | Open Subtitles | المنظومه الشمسيه ،الكواكب مجموعة النجوم الثابته ، علامات البروج |
| Misafirler ne zaman gelecek Burç Bey? | Open Subtitles | متى سيكون الضيوف هنا يا "بورك" بيك؟ |
| Demek size güvenebilirim Burç Bey? | Open Subtitles | يمكنني الوثوق بك، لِمْ لا يا "بورك"؟ |
| Burç böyle olmasını istedi. | Open Subtitles | "بورك" أراده بهذه الطريقة. |
| Merhaba, Burç bey. | Open Subtitles | أهلاً سيد "بورك". |
| İyi, Burç bey. | Open Subtitles | إنه جيد ياسيد "بورك". |
| - Benim adım Burç Aslan. | Open Subtitles | -اسمي "بورك أسلان ". |
| Eğer bana dokunulmazlık, disktekiler ve payımı verirseniz, size tüm Burç çetesini veririm. | Open Subtitles | إذا كنت ستعطيني الحصانة عن عملية الأجور و القرص الصلب سأعطيك كامل طاقم الأبراج |
| Hiçbir Burç çetesi üyesi, birbirini görmemiş. | Open Subtitles | و لم ير أي من أفراد طاقم الأبراج بعضهم البعض من قبل مطلقا |
| Eğer Burç çetesini iş başındayken yakalarsa, tüm plan suya düşer. | Open Subtitles | و لكن اذا كان سيقبض على طاقم الأبراج أثناء العملية فخطته ستنهار بالكامل |
| Mesela, neden bu Burç sembolleri gelip duruyor? | Open Subtitles | على سبيل المثال ، لمَ تلك الرموز من الأبراج تظهر دائمًا ؟ |
| İleride de bir sürtük olup olmayacağımı öğrenmek için Burç yorumuma bakacağım.* | Open Subtitles | اريد ان ارى برجي اليوم لأرى هل سأضل عاهرة في المستقبل. |
| O zamanlar tam fiziksel olarak dolgunlaştığım zamanlardı, ve diğer kızlardan çok daha hızlı dolgunlaşıyordum, ve, doğrusunu isterseniz, Burç sembolümün bir terazi olması bana sadece uğursuz ve moral bozucu gelmişti. | TED | وكان هذا في وقت قريب من أن بدأت ازداد وزنا، وكنت ممتلئة أكثر بكثير من الكثير من الفتيات الأخريات، وبصراحة ، فكرة ان برجي كان الميزان بدت كانها لا تحمد عقباها و مثيرة للاكتئاب. |
| Burç yorumumu okuyordum. | Open Subtitles | كنت أقرأ برجي |
| Bir son ilginç nokta: Birçok Çinli yatırım kararlarını Burç göstergelerine göre yapmaktadırlar. | TED | نقطة مهمة اخيرة: العديد من الصينين يبنون قراراتهم المالية استنادا على توقعات الابراج . |
| Şu Burç kuşağının tersten çizildiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | أتعلم ان دولاب الابراج مرسوم من العكس؟ |
| Burç, büst boyutu, sosyal güvenlik numarası, aşı kartı ? | Open Subtitles | البروج, وحجم التمثال, رقم الضمان الاجتماعي, وبطاقة التطعيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 