"burada çalışmıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعمل هنا
• تعملين هنا
• تعملي هنا

Alınma, ama emeklisin. Artık burada çalışmıyorsun.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً

Şimdi, Carl, evine gidiyorsun. Artık burada çalışmıyorsun.
كارل، يفترض أن تذهب للبيت أنت لا تعمل هنا

Burası artık söylediğin gibi belalı gençler için bir okul değil. Sen de artık burada çalışmıyorsun.
هذه المدرسة لمْ تعد مدرسة للشباب المُضطرب، كما تدعوها، وأنت لمْ تعد تعمل هنا بعد الآن.

Artık burada çalışmıyorsun. Benimle çıkabilirsin. Ben müsaidim.
أنتِ لا تعملين هنا ويمكننا المواعدة.

Artık burada çalışmıyorsun Liv.
أنتِ لا تعملين هنا بعد الآن, ليف

Neden benimle burada çalışmıyorsun?
لذا لم لا تعملي هنا معي؟

Ama bana göre, sen burada çalışmıyorsun artık.
لكن بالنسبة لي أنت لا تعمل هنا بعد اليوم

Ve karısını, çocuğunu ve evini kaybetmiş bir kumar bağımlısının, sırf burada çalışmıyorsun diye senin peşini bırakacağını sanıyorsun öyle mi?
وتعتقد بأنّ مدمن قمار قد فقد زوجته ومنزله سيتوقف عن .. مطاردتك .. لأنّك لم تعد تعمل هنا ؟

Artık burada çalışmıyorsun, bir daha da çalışmayacaksın.
أنت مطرود , لم ولن تعمل هنا مرة أخرى

Buranın müdürü benim ve sen artık burada çalışmıyorsun!
إننى المدير و أنت لم تعد تعمل هنا

Artık burada çalışmıyorsun.
لَيسَ بعد الان، أنت لم تعد تعمل هنا.

Artık burada çalışmıyorsun.
انت لم تعد تعمل هنا هل تفهم ذلك ؟

Yani, burada çalışmıyorsun, değil mi?
أعني, أنت لا تعمل هنا, أليس كذلك؟

Sandalyen yok çünkü burada çalışmıyorsun.
لن تحصلي على مقعد لأنكِ لا تعملين هنا

Kovuldun. Artık burada çalışmıyorsun.
أنك مفصولة، لستِ تعملين هنا

Hayır değil, çünkü sen gerçekten burada çalışmıyorsun.
-) كلا لم يحن لأنكِ في الحقيقه لا تعملين هنا -

Çünkü burada çalışmıyorsun.
لأنك لا تعملين هنا

- Çünkü artık burada çalışmıyorsun.
- لأنه لم تعودي تعملي هنا بعد الآن