"burada böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا هكذا
• هنا بحق الجحيم
• ذلك هنا
• هذا هنا
• هنا بهذه الحالة
• هنا بحق السماء
• هنا بحقّ

Bunu söylediğim için üzgünüm ama burada böyle kalamazsın.
،أنا آسفة حقاً لِــ قَـولي هذا ولكـنّـكِ لا يُمكنكِ البقاء هنا هكذا

Vatandaşlarından biri burada böyle sıkışmış kalmışken Birleşik Devletler aylak aylak bekleyecek değildir.
الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الايدي بينما احد مواطنيها عالق هنا هكذا

- Neler oluyor burada böyle?
- مذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

burada böyle bir şey yapmayı kesinlikle istemeyiz, değil mi bayım?
نحن بالتأكيد لا نريد أي من ذلك هنا أليس كذلك سيدي؟

Derdin ne bilmiyorum ama, biz burada böyle çalışmayız.
لا اعلم ماذا تتعاطى ولكننا لا نفعل هذا هنا.

Seni burada böyle bırakmam.
أنا لم أكُن لأترُكَك هنا بهذه الحالة

Neler dönüyor burada böyle?
ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم؟

burada böyle kalmak... en güvenlisi.
.. كوننا هنا هكذا ، هكذا ... هو أكثر اماناً من الخارج

ABD'de eğitim görmüş biri neden burada böyle çalışsın ki?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}لمَ رجل تعلم بالولايات المتحدة يعمل هنا هكذا ؟

Vic bizi burada böyle bulursa çılgına döner.
c.arabicrlm; سيجن "فيك" إن وجدنا هنا هكذا! /c.arabic

burada böyle oturamam.
سوف نجلس هنا هكذا فحسب

Belki kolonilerde farklı olabilir ama Kuzon biz burada böyle yapmayız.
ربما المستعمرات مختلفه لكننا لا نفعل ذلك هنا يا كوزون

Biz burada, böyle yapmayız.
هذا ليس المهم ، نحن لا نفعل ذلك هنا

Karşılığında birşey vermeden istediğini almak istiyorsun, ...ama burada böyle bir şey olmayacak.
تحصلين على ماتريدين بدون ان تعطي بالمقابل ولن يحدث هذا هنا

- Doğruca torbaya vurun. - Omuz burada, böyle iniyor.
ـ أضرب الكيس ـ كتفك هذا هنا, والآخر أخفظهُ