"burada birkaç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا لبضعة
• هنا بضعة
• هنا لعدة
• هنا لبضع

Sadece Burada birkaç saat oturacağım ve sonra dışarı çıkacağım.
ولكنني سأجلس هنا لبضعة ساعات ثم أقوم بذلك

Burada birkaç gün daha kalmaya ne dersiniz?
كيف يكون شعوركِ أذا بقيتي هنا لبضعة أيام؟

Sam ile konuşup Burada birkaç gün kalacağımı söyledim.
لقد تحدثت إلى سام وأخبرتها أني سأبقى هنا بضعة أيام أضافية وهي لم تظهر رد فعل لذا

Burada birkaç sürüş daha yaptıktan sonra arabaları o kadar da sevip sevmeyeceğinden emin değiliz.
أظنُ أنها ستُغير رأيها مِن ناحية حُب السيارات بعد أن نأتي إلى هنا بضعة مرات

Bir hasta Burada birkaç yıl kaldı.
الرجل الذي كان يقيم هنا كان هنا لعدة سنوات.

Burada birkaç saat takılacağız, böylece kimse şüphelenmez.
سوف نختلط هنا لبضع ساعات, حتى لا يشك أح فينا

Onun Burada birkaç gün kalması gerekiyordu.
كنت أعتقد أنها ستقيم هنا لبضعة أيام فقط

Burada birkaç dakika daha takılacağız ayrılmasını bekleyelim.
سنبقى هنا لبضعة دقائق فقط .حتّى يرحل

Burada birkaç gün kalmayı düşünüyorum.
قد أبقى هنا لبضعة أيام

Burada birkaç gün kalacağımızı planlamıştı.
خطط أن نظل هنا لبضعة أيام

Nereye gideceğini bilmiyorsun. Burada birkaç gün daha kal. Olmaz, kalamam.
-إبق هنا لبضعة أيام آخرين

Seni Burada birkaç gün daha tutmak isterim.
...أود أن تبقي هنا لبضعة أيام

Burada birkaç saat daha kalacaksın.
- عليك البقاء هنا لبضعة ساعات

Burada birkaç gün kalmayı düşünüyorum.
نعم. وأعتقد أنني هنا بضعة أيام البقاء.

Burada birkaç gün kalmayacağım.
أنا لَنْ أكُونَ هنا بضعة أيام.

Burada birkaç gün daha kalmaya ne dersiniz?
ما شعورك حول البقاء هنا لعدة أيام؟ -هنا؟

Burada birkaç gün daha kalmak zorundayım.
. سأبقى هنا لعدة أيام آخرى

Burada birkaç gün dinlenip erzak için Hidalgo'ya gideceğim, sonra da Matamoros'a.
سنستريح هنا لعدة أيام... ثم نتجه إلى (هيدالجو) للتزود بالمؤن ثم نتحرك إلى (ماتاموروس)

Kafamı toparlayana kadar Burada birkaç gece konaklayabilir miyim diye soracaktım.
آمم, آمل أنني أستطيع أن أنام هنا لبضع ليالٍ لحين أقرر ماذا سوف أفعل وأين سأذهب..