"burada daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا من
• أكثر هنا
• هنا بعد
• أكبر هنا
• هنا أكثر
• هنا اكثر
• أفضل هنا
• المزيد هنا

"Neden Burada daha önce var olan ormanları tekrar geri getirmiyorsunuz?
قالت: لماذا لا تعيد الغابات المطرية التي كانت هنا من قبل؟

Demek oluyor ki sanki Burada daha önce bulunmuşum gibi hissettim.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

İnsanlar korkuyor. Böyle bir şey Burada daha önce hiç olmamıştı.
الناس خائفون، لم يحدث أي شئ كهذا مطلقاً هنا من قبل

Bunu kendi ülkemizdeyken sorgulardım. Burada daha da sorgular oldum.
شككت بأمرها على أرضنا وأشكك بأمرها أكثر هنا

Bakın, ben de Burada daha fazla vakit geçirmek isterdim.
انظري، أحبذ البقاء وقت أكثر هنا ولكنّي أعمل

..bana Burada daha önce bulunmuş bir başka harbiyeliyi hatırlatıyor.
فهي تذكرني بتلميذة ذكية أخرى عادت الى هنا بعد سنوات قليلة

Ciklet parası yani, biz Burada daha büyük balıkları kovalarız.
يجب أن يتغير هذا أعني أننا نسعى وراء شيء أكبر هنا

Bakın Burada daha fazla kalıp bu lanet hikâyeleri daha fazla dinleyemem.
لا يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا و الاستماع لهذه القصص اللعينة

Seni Burada daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.
أتعرفين، أنا.. لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل

Hocam Burada daha önce muttaki insanlar olamadık.
مولانا، لم يكن لدينا رجل دين يخاف الله بحق هنا من قبل

- Ben buradayım nedeni budur. - Burada daha önce değildi, değil mi?
لهذا أنا هنا لم تكن هنا من قبل ، أليس كذلك ؟

Boktan bir hastane deliğinde olacağına Burada daha rahat eder diye düşündüm.
ضننت أنه سيكون أفضل خروجه من هنا من أن يكون في مصح طبي سيء

Evet, Burada daha önce de bulunduğundan epey eminim.
نعم ، أنا متأكدة إلى حد ما أنك دخلت هنا من قبل

Bu bir rezalet. Burada daha önce böyle bir fiil görülmedi.
هذا فِعل صارخ , ما اُرْتُكب مطلقاً هنا من قبل

Burada daha güvende olacaksin. Yoldayken seni koruyamayiz.
ستكونين آمنة أكثر هنا لا يمكننا حمايتك ونحن نتحرك

Ayrıca kış tatilini de iptal ettim. Burada daha güvende olursun.
وأخذت حرية إلغاء عطلتُكَ الشتوية، ستكون بأمان أكثر هنا

Dolandırıcılık yeteneğimin Burada daha çok işe yarayacağını söyle.
أخبره أنني سأكون مفيداً أكثر هنا مع مهاراتي في الإحتيال.

Ama eğer işler zorlaşırsa, Burada daha fazla kalamayacağını hissedersen bizi bulabilirsin.
لكن إذا صعبت الامور إذا شعرتي أنه ليس بمقدوركي البقاء هنا بعد الأن,بأمكانك إيجادنا

General, eğer Burada daha fazla kalırsak bolca güneş yanığına sahip olacağız.
سيدى ، ستعرض لحروق شمسية هائلة لو بقينا هنا أكثر من ذلك

Burada daha fazla kalamam.
يا الهي، لا يمكنني الانتظار هنا اكثر من هذا

İnan ya da inanma Burada daha güzel şeyler var.
حسنُ، صدقي هذا أو لا. ربما هناك شئ أفضل هنا.

Burada bir sürü vardi. - Burada daha fazla vardi. - Tanrim!
كان هناك المزيد هنا و أربعة هنا