"burada değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكن هنا
• تكن هنا
• تكن هناك

Çünkü bu iki ahmak beni tuvalete götürürken burada değildi.
لأنه لم يكن هنا حين هؤلاء الاثنان كانوا يسحبونني للمنصة

burada değildi, o yüzden ben de içmeye gidebileceğini düşündüm.
حسنا, انه لم يكن هنا, ولذا ظننت انه ربما ذهب ليسكر

Ne demek istiyorsun, "burada değildi" demekle? Bunu bana söyleme.
ماذا تقصد بأنه فقط لم يكن هنا لا تقل لى هذا

İnsanlar Aziz Crispin Günü bizimle beraber savaşırken, onlar burada değildi.
في حين أنها لم تكن هنا أي حياة حارب معنا في يوم عيد القديس كريسبين ل.

Hala kullanıyorlar. Cumartesi gecesi buradaydım ve araç burada değildi.
ما زالوا يستخدمون هذه الشاحنة مررت من هنا ليلة السبت ولم تكن هنا

Bu sorun 1954 yılında ortaya çıkmış ve o sıralarda Audrey burada değildi.
على الرغم من انه كان في عام 1954 واودري لم تكن هناك حينها

Ben uyandığımda burada değildi. Sanırım tuvalete gitti.
لم يكن هنا منذ استيقظت أعتقد أنه ربما يكون في دورة المياه.

Bu çok tuhaf. Bu heykel daha önce burada değildi.
هذا غريب، هذا التمثال لم يكن هنا من قبل.

Bu tünele bir yıldan fazladır inmemiştim, ama bu burada değildi. Rapor vermem gerekiyor.
لم أنزل الى هذا النفق منذ عام لكن هذا لم يكن هنا, يجب أن أكتب تقرير عن هذا

Bomba patladığında burada değildi değil mi?
لم يكن هنا عندما أنفجرت القنبلة أليس كذلك؟

Dün geceki faaliyet sadece üst düzey konuklar içindi. O burada değildi.
منافع ليلة أمس كانت للقائمة الأولى فقط , لم يكن هنا

burada değildi, zaten hiç burada olmaz.
لم يكن هنا ولكن انه لم يكن موجدا هنا أبدا ً

Bu ev olay tarihinde burada değildi.
من الواضح أن هذا المنزل لم يكن هنا في ذلك الوقت

Evet ama bu dava mahkemeye gittiğinde burada değildi.
صحيح، لكنه لم يكن هنا عندما تم الترافع بهذه القضية في المحكمة

Çocuklar etkilenmeden önce o alan burada değildi.
كلا، لا يمكنها ذلك مجموعة الأبراج لم تكن هنا قبل أن يصاب الأولاد

Okuldan geldiğinde burada değildi, bu yüzden de oğlum beni aradı.
لم تكن هنا عندما وصل إلى البيت، من المدرسة، لذا اتصل بيّ

- Ayıcık mı? - Evet, burada değildi. - Ne diyorsun sen?
ـ انها دمية الدب ـ اجل , انها لم تكن هنا من قبل ـ عن ماذا انت تتحدثين؟

Bütün bunlar diziyle ilgili tüm bu ipuçları daha önce burada değildi.
ذلك كل تلك الادلة أجل لم تكن هنا موجودة سابقاً

Her şeyden önce evlenebilmem için burada değildi.
لسبب واحد,إنها لم تكن هنا لكى أتزوجها.

burada değildi. Onu görmedim, Onunla konuşmadım...
لم تكن هنا ، لم أرها ، لم أتكلم إليها...

Eve geri döndü, kadın burada değildi, ve bekledi.
لذا هو عاد إلى المنزل هي لم تكن هناك لذا أنـتـظـر