"burada değilmişim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست هنا

Sanki burada değilmişim gibi benim hakkımda konuşman gerekmiyor.
ليس عليك التكلم عني كما لو أنََنِي لست هنا

Ben burada değilmişim gibi hakkımda konuşma. Tam yanındayım.
لا تتحدث عليّ كأنني لست هنا انا إلى جانبك

burada değilmişim gibi davran ve doğal ol.
أتعلم فقط تصرف كأنني لست هنا وكن طبيعياً

Ben gerçekten de burada değilim burada değilmişim gibi davran.
هذا صحيح أنا لست هنا حقاً فقط تظاهري إنني لست هنا حقاً

Erkeklerin beni kahvaltıyla kıyaslamaları ve ben burada değilmişim gibi benden bahsetmeleri.
حين يقارنني الرجال بالأفطار. وحين يتحدثون عني وكأنني لست هنا.

burada değilmişim gibi konuşmayın.
لا تتحدثا عني كما لو أنني لست هنا أو كأنني لست في حيز الوجود.

Gerek yok, ben burada değilmişim gibi davranın.
لا, لا ,لا تظاهروا فقط اننى لست هنا

Lütfen sanki burada değilmişim gibi hakkımda konuşma.
رجاءً لا تتحدثي عني كأنني لست هنا

Ben burada değilmişim gibi benim hakkımda konuşmayın.
لا تتحدثوا عني و كأنني لست هنا

Ben burada değilmişim gibi konuşmayı kesin.
توقف عن الحديث عني كما لو انني لست هنا

burada değilmişim gibi davranma. Yüce İsa!
لا تتظاهر بأنني لست هنا يا إلهي

burada değilmişim gibi davran.
تظاهر أنني لست هنا

Ben burada değilmişim gibi davranıyor
يتصرف كأننى لست هنا

burada değilmişim gibi davran.
حسناً, تظاهر أنّني لست هنا.

burada değilmişim gibi davranın.
تظاهروا بأنّي لست هنا

Benden burada değilmişim gibi bahsetmeyin.
-لا تتحدث عني كأني لست هنا

burada değilmişim gibi davranın.
- اعتبروا أني لست هنا.

Ben burada değilmişim gibi, tamam mı?
لكن أنا لست هنا ؟ حسنا .