| Mesajımı aldığında beni ara burada fazla kalamam. | Open Subtitles | حبيبتي، اتصلي بي حين تستمعين لهذه الرّسالة، لن أبقى هنا طويلاً |
| Ben aslında şarkıcıyım. burada fazla kalmayacağım. | Open Subtitles | انا فى الحقيقة مغنية ، لن أبقى هنا طويلاً |
| Ben aslında şarkıcıyım. burada fazla kalmayacağım. | Open Subtitles | انا فى الحقيقة مغنية ، لن أبقى هنا طويلاً |
| - burada fazla bilgi yok. Avrupalı aristokrat, 18. yüzyıl. | Open Subtitles | حَسناً، ليس هناك الكثير هنا الأرستوقراطي الأوروبي، القرن الثامن عشر |
| burada fazla bir şey yok. | Open Subtitles | .لايوجد الكثير هنا |
| Bunu öğrenemeyeceğiz. burada fazla kalmayacaksınız. | Open Subtitles | .انت لن تكتشف ذلك ابدا فانت لن تمكث هنا طويلا |
| Biliyorsun, burada fazla kalamayız. | Open Subtitles | تعلمين أنّه لا يمكننا المكوثُ هنا طويلاً |
| Şimdilik kurtulduk ama burada fazla kalamayız. | Open Subtitles | يبدو أننا بأمان الآن لكن لا يمكننا امكوث هنا طويلاً سام |
| burada fazla kalamam, yarın gitmem gerek. | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء هنا طويلاً يجب أن أغادر غداً |
| - burada fazla kalmayacağız. - Merak etmeyin. | Open Subtitles | لايجب علينا البقاء هنا طويلاً - لاتقلقوا - |
| Ben burada fazla kalmayacağım, angutlar... | Open Subtitles | .. لن أبقى هنا طويلاً , أيها الحُمقى |
| Demiştim, burada fazla kalmayacağım. | Open Subtitles | لقد أخبرتك لن أمكثَ هنا طويلاً. |
| burada fazla kalamayız. Yani gitmeliyiz. | Open Subtitles | لا يُمكننا البقاء هنا طويلاً لذا، يجب علينا أن... |
| Ben burada fazla oturmadım. Yeni taşındım. | Open Subtitles | عشت هنا طويلاً وانتقلت مؤخراً |
| burada fazla dayanamazsınız. | Open Subtitles | لن تصمدي هنا طويلاً |
| Böyle devam edersen burada fazla barınamayacağız. | Open Subtitles | -إن واصلتَ ذلك فلن نبقى هنا طويلاً |
| Başkeşiş, burada fazla kapalı kalmaktan sanırım kafayı yemişsin. | Open Subtitles | أبوت), لقد أصابك الجنون من المكوث هنا طويلاً) |
| Sevgili Victor. burada fazla bir şey değişmedi. | Open Subtitles | عزيزي (فيكتور) لم يتغير الكثير هنا |
| Kiralamaya çalıştık ama insanlar burada fazla kalamıyorlar. | Open Subtitles | نعم لقد حاولنا أن نؤجرها و لكن الناس لا تحب أن تبقى هنا طويلا |
| Resim çeksen iyi olur. burada fazla kalmayacağız. | Open Subtitles | حسنا, من الأفضل أن تلتقط الصور لن نجلس هنا طويلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 