| Seni burada gördüğüme şaşırmamalıyım zannımca. | Open Subtitles | أعتقد أنه لا يجدر بي الإندهاش لرؤيتك هنا |
| Sanırım seni burada gördüğüme şaşırmamalıyım. | Open Subtitles | أعتقد ليس من المفترض أن أكون متفاجئة لرؤيتك هنا. |
| Seni burada gördüğüme sevindiğimi söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل لى أن أقول أنى مسرور لرؤيتك هنا ؟ |
| Sizi burada gördüğüme şaşırdım çünkü DEA sizi karalisteye aldı sanıyordum. | Open Subtitles | تعلم أنّني متفاجئ برؤيتك هنا في هذه الولاية لأنني ظننت أن مكافحة المخدرات تضعك تحت قائمة المراقبين |
| Seni burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجئة لرؤيتكِ هنا |
| Sizi burada gördüğüme şaşırdım. Yarışmayı kazanan okulun kapanmak... -üzere olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | تفاجأت برؤيتكم هنا ، تدركون بالتأكيد أن المدرسة الفائزة هي التي ستقفلونها |
| Seni burada gördüğüme biraz şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجئة نوعاً ما لرؤيتك هنا |
| Sizi burada gördüğüme sevindim, biraz da şaşırdım. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتك هنا أنها مفاجأه صغيره |
| Aslına bakarsan seni burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | في الحقيقه أنا متفاجئ قليلًا لرؤيتك هنا |
| Seni tekrardan burada gördüğüme şaşırdım ortak. | Open Subtitles | أنا متافجئة لرؤيتك هنا مجدداً يا رفيقي |
| Seni burada gördüğüme şaşırdım eski dostum. | Open Subtitles | أنا متفاجئ لرؤيتك هنا صديقي القديم |
| Ama sizi burada gördüğüme üzüldüm. | Open Subtitles | لكن انا حزين لرؤيتك هنا |
| Sizi burada gördüğüme sevindim Lord Wendover. | Open Subtitles | "سعيد لرؤيتك هنا اليوم سيد "ويندوفر |
| Seni burada gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | سعيد جدا لرؤيتك هنا |
| Açıkçası seni burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | لأكون صريح أنا مندهش لرؤيتك هنا! |
| Sizi burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | إني متفاجئة لرؤيتك هنا |
| Sizi burada gördüğüme şaşırdığımı söylemeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أعترف أنني متفاجئ برؤيتك هنا |
| Sizi burada gördüğüme şaşırdım Direktör Mace. | Open Subtitles | أنا متفاجئة برؤيتك هنا أيها المدير ميس |
| Seni burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | أنا تفاجأت برؤيتك هنا |
| Seni burada gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | سررت كثيراً لرؤيتكِ هنا |
| Bayan Trager, sizi burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | سيدة ( تراغيس ) متفاجيء لرؤيتكِ هنا |
| Yani, sizi burada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | أعني , أنا متفاجئ برؤيتكم هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 