"burada kalıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقاء هنا
• سأبقى هنا
• تبقى هنا
• أبقى هنا
• ابقى هنا
• تبقي هنا
• سنبقى هنا
• نبقى هنا
• بقيت هنا
• ستبقين هنا
• ابق هنا
• يبقى هنا
• ابقي هنا
• ستبقى هنا
• بالبقاء هنا

burada kalıp bunları dinlemeye devam etmekte bir fayda göremiyorum.
دكتور ،أعتقد أنه ليس على البقاء هنا لأسمع كل ذلك

Dinle! İstiyorsan burada kalıp ölebilirsin, fakat ben istemediğimden eminim.
اصغى إلىّ، يمكنك البقاء هنا والموت هنا، لو أردتِ هذا

Sen hastaneye dön ben de burada kalıp işleri halledeyim, tamam mı?
لِمَ لا تعودين إلى المستشفى، و سأبقى هنا لمعالجة كل شيء، موافقة؟

Neye mal olursa olsun, burada kalıp, habitatları korumanı istiyorum.
أريدك ان تبقى هنا وتدافع عن المخلوقات بأقصى ما بوسعك

Sen burada kalıp denemeye devam et. Ben gidip onu bulayım.
أبقى هنا و حاول ان تجرب و انا سوف أذهب لأيجادها

Ya benimle gelip yaşarsın, ya da burada kalıp ölürsün..
يمكنكِ أن تأتي معي وتعيشي , أو البقاء هنا وتموتي

burada kalıp sizinle sohbet etmek isterdim ama Max... - Benimle geliyorsun.
اسمع كنت اود البقاء هنا والدردشة معكم لكن ماكس سوف تأتي معي

burada kalıp annemle babamın bu kasabada ne yaptığını öğrenmek isteyen sendin.
أنت أردت البقاء هنا واكتشاف ما كان والدانا يفعلانه في هذه المدينة.

Ya düşeriz ya da burada kalıp senin gerçekten ne kadar soğukkanlı olduğunu görürüz.
يمكننا النزول ، أو البقاء هنا ولتثبت مدى الجسارة التي تملكها

burada kalıp bir süre kasabadaki yüksek okula gitmek istediğini... ve hayatta ne yapmak istediğini bulmaya çalışacağını söyledi.
لقد اعتقد أن عليه البقاء هنا لفترة ثم يذهب للجامعة، ثم يحاول أن يفكر بما سيفعله بحياته.

Ama burada kalıp, hayatımın benim yerime yaşanmasına izin veremem.
لكنى لا أستطيع البقاء هنا و يأخذون حياتى منى

Öyleyse burada kalıp sonra da öleceğim. Bilen birisini bul!
إذن , سأبقى هنا و أموت أعثرى على شخص يعرف

Ya gideceğim ya da burada kalıp bir cinayete tanık olacağım.
إما أن أرافقك، و إلا سأبقى هنا و أشهد جريمة قتل

Ben burada kalıp içerisinden bir şey gelmediğine emin olacağım.
أنا سأبقى هنا وأضمن أن لا يعبر شيء خلال الهالة

Neden burada kalıp uyumuyorsun?
لم لا تبقى هنا وتحاولى نيل قسط من النوم؟

Burada kalmalısın. burada kalıp ona bakmalısın.
عليك ان تبقى هنا , اعني عليك ان تراه , ابقى هنا

Burada neler oluyor bilmiyorum ama burada kalıp öğrenmeye hiç niyetim yok.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف

Bu yüzden burada kalıp bizi beklemeni istiyorum, tamam mı?
لهذا اريدك ان تبقي هنا وتنتظرينا , حسنا ؟ ؟

Neden birlikte çıkmıyorsunuz? Bernice'le ben burada kalıp biraz konuşuruz.
لماذا لا تخرجون سوية أنا وبرنيس سنبقى هنا

-Biliyorum. Belki burada kalıp bununla uğraşırız diye düşünmüştüm de.
أعلم، كنت أفكر أن نبقى هنا و نركز على هذا

burada kalıp yeni bir hayata başlarsam bu, her şeye göz yummak olur.
ولو بقيت هنا وأنا أحاول بدء حياة جديدة فذلك هو كلّ ما سأفعله

Oh, saçma, burada kalıp partiyi tüm hızıyla göreceksin
هراء ، ستبقين هنا وستشاهدين الحفلة بأكملها

burada kalıp kendini öldürtmek daha iyi hissetirmeyecektir, inan bana.
اذا ابق هنا وتسبب في قتل نفسك . ولن يجعلك هذا ابدا بافضل حالا, ثق في

İçinizden bir kısmınız burada kalıp anneyi beklemeli.
البعض منك يا جماعه يجب أن يبقى هنا وينتظر أمنا.

Onlardan bir isim alabilmek için doğruluk iksirini kullanacağız ve sen burada kalıp Leprikonların geri gelip gelmeyeceğini öğren.
لنستخدم جرعة الحقيقة الخاصة بكِ لنحصل على الإسم منهم وأنتِ ابقي هنا وحاولي معرفة إذا كان الجن يحاولن العودة

burada kalıp düşük seviye bir gangster olmaya devam mı edeceksin?
هل ستبقى هنا في حياة العصابات المنحطة هذه؟

Ama diğerleri burada kalıp karadaki işlere yardım etmek için müsaadenizi istiyorlar.
لكن الآخرين يودّون إذنك للسماح لهم بالبقاء هنا للمساعدة هناك على الأرض