| burada kalırsak, ailemiz için bir ev olacak ama ortada bir aile kalmayacak. | Open Subtitles | ان بقينا هنا . فسيكون لدينا منزل العائلة لكن لن يكون هناك عائلة |
| Kız haklı, dostum. Eğer burada kalırsak neler olacağını biliyorsun. | Open Subtitles | إنها محقة، يا صاح تعلم ما سيحدث لو بقينا هنا |
| burada kalırsak, tamamen ıslanacağız. | Open Subtitles | إذا بقينا هنا مدة أطول سنكون مغمورين حتى رقابنا |
| Elbombası! Dışarı çıkmak mantıksız. Eğer burada kalırsak, kızaracağız. | Open Subtitles | لا معنى للبقاء هنا سنصبح بطاطس مقليه ان بقينا هنا |
| Efendim, eğer burada kalırsak, hepimiz kızartılacağız. | Open Subtitles | , سيدى، إذا بقينا هنا . سنذهب إلى صغار السمك بالتأكيد |
| Demek istediğim, eğer burada kalırsak... onların yaşamlarını engelliyeceğiz, bu da bencilce olur. | Open Subtitles | إن بقينا هنا فسنتدخل في حياتهم . وسيكون هذا أنانية |
| Eğer burada kalırsak, kendi evimizi alacak daha fazla para biriktirmeye başlayabiliriz. | Open Subtitles | انت تعلم.. ربما سوف نوفر النقود اذا بقينا هنا لفترة |
| burada kalırsak, ailemiz için bir ev olacak ama ortada bir aile kalmayacak. | Open Subtitles | لو بقينا هنا سوف يكون لدينا منزلناً من أجل العائله فقط لن يكون هناك عائله |
| Haklı. burada kalırsak diğer hangardaki Megatron ile çarpışırız. | Open Subtitles | إنه على صواب لو بقينا هنا ميغاترون سيخرب هذا الكوكب |
| Beni dilediğin kadar suçla ama burada kalırsak, ya yakalanırız ya da öldürülürüz. | Open Subtitles | لمنى كما تشاء ...لكن اذا بقينا هنا .إما سيتم القبض علينا أو قتلنا |
| Ama burada kalırsak, eninde sonunda ölürüz, Abby bunu istemezdi, değil mi? | Open Subtitles | ولكن إن بقينا هنا فسنموت أجلاً أم عاجلاً وهي ما كانت لترغب بهذا، صحيح؟ |
| Takviye gelmeden burada kalırsak, hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | اذا بقينا هنا بدون تعزيزات سوف نموت جميعا |
| Takviye gelmeden burada kalırsak, hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | اذا بقينا هنا بدون تعزيزات سوف نموت جميعا |
| Kusura bakmayın ama efendim burada kalırsak biz de kamyon gibi yanacağız. | Open Subtitles | مع احترامي الشديد يا سيدي سوف يقومون بإحراقنا جميعا مع الشاحنة إذا بقينا هنا |
| Çünkü halkımızın inancına göre, burada kalırsak hepimizin başına bir şey gelecekti. | Open Subtitles | لأنّ قومي اعتقدوا أنّه لو بقينا هنا فسيحدث شيءٌ لنا جميعاً |
| Tuzak işi yatar o zaman. burada kalırsak işimiz biter. | Open Subtitles | لدينا الكثير لنفعله مثل الكمائن اذا بقينا هنا سنهزم |
| burada kalırsak öleceğimizi az önce sen söyledin. | Open Subtitles | قلت لتوك بأننا إذا بقينا هنا جميعاً سنهلك جميعاً |
| - Korktuğun nedir? - burada kalırsak kötü bir şey olacağından korkuyorum. | Open Subtitles | أنا خائفة أن شيئا سيئا سوف يحدث إذا بقينا هنا. |
| Bahsettiğin yeni başlangıcı yapmanı istiyorum ama burada kalırsak nasıl yapacaksın anlayamıyorum. | Open Subtitles | أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها لكني لا أرى هذا يحدث لو بقينا هنا |
| burada kalırsak hepimiz öleceğiz. | Open Subtitles | إذا بقينا هُنا سيتم القضاء علينا. |
| Eğer burada kalırsak,hepimiz öleceğiz. Arabaya ulaşmalıyız. | Open Subtitles | لو جلسنا هنا أعلم أننا سنموت يمكنني اشعور بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 