| burada kalırsam onkolog gelecek ve radyoterapi uygulanacak, sonra da ameliyatlar başlayacak. | Open Subtitles | تعرف أنه إذا بقيت هنا سيقومون بإرسالي لمتخصصي الأورام ومعالجي الإشعاع والجراحين |
| Ama benim yapabileceğim bir şey yok ki. burada kalırsam ben de mortu çekicem. | Open Subtitles | لا استطيع فعل شيء اذا بقيت هنا سوف اقتل؟ |
| - burada kalırsam ne yapacaksın? | Open Subtitles | ـ لو بقيت هنا ، ماذا تستطيع أن تفعل أنت؟ |
| burada kalırsam annem beni o sıkıcı arkadaşlarına benzetecek. | Open Subtitles | اذا بقيت هنا ستحولنى أمى الى واحدة من صديقاتها الحمقى |
| burada kalırsam benimle ilgileneceklerini düşünüyorum. | Open Subtitles | ينبغي لي أن أعتقد أني لو بقيتُ هنا سيعتنون بي |
| Eğer burada kalırsam, pişman olacağım şeyler yapabilirim. | Open Subtitles | فإن بقيت هنا قد أرتكب أمراً قد أندم عليه |
| burada kalırsam Zugor beni bulabilir. | Open Subtitles | لو بقيت هنا بالخارج الزووجر ربما يمسك بى |
| burada kalırsam güvende olurum ama tankın içinde kapalıymışım gibi hissederim. | Open Subtitles | لو بقيت هنا في مأمن، ولكن محبوس سأبدو كما لو كنت حبيساً في ذلك الوعاء |
| burada kalırsam beni ya Vietnam'a gönderecekler ya da hapse atacaklar. | Open Subtitles | لو بقيت هنا سوف يرحلوني بالسفينة الي الفيتنام أو يحبسونني في السجن |
| O adam seni bulur burada kalırsam beni de. | Open Subtitles | ..هذا الرجل ..سيقوم بإيجادك سيجدنى إذا بقيت هنا |
| Ama burada kalırsam, onun için hayallerimden vazgeçtiğimi .düşünecek. | Open Subtitles | لكن إذا بقيت هنا, ثم هو سيذهب لإعتقادع بأني تخليت عن حُلمي |
| Çünkü burada kalırsam beni tekrar okyanusa bırakacaklar. | Open Subtitles | لأنني إذا بقيت هنا سيطلقوا سراحي في المحيط. |
| burada kalırsam daha iyi olurum. Koltukta uyurum. | Open Subtitles | سأشعر بخير أكثر أذا بقيت هنا, سوف أنام على الكرسي |
| Ve bu gece burada kalırsam her şey baştan yaşanacak. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا الليلة سيحدث ذلك مرة أخرى. |
| Biraz daha burada kalırsam eriyeceğim. | Open Subtitles | أنا سأذوب إذا بقيت هنا لفترة طويلة. |
| Eğer burada kalırsam insanlar birbirlerini öldürecek. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا فسيقتل الناس بعضهم |
| Benim de öyle! Akciğerlerimde sıvı var. burada kalırsam ölebilirim. | Open Subtitles | لو بقيت هنا ستتمزق رئتي و يمكن أن أختنق |
| Dinle. burada kalırsam sana zarar veririm. | Open Subtitles | إسمعي , إذا بقيت هنا , سوف أُصيبكِ بأذى |
| Annenle halletmem gereken bazı şeyler var ve bunu sadece, burada kalırsam yapabilirim. | Open Subtitles | ثمة أمور يجب أن أعمل على حلها مع أمكِ ولا استطيع فعل ذلك إلا إذا بقيتُ هنا |
| burada kalırsam beni takip eder ve... | Open Subtitles | إذا بقيتُ هنا سوف يتبعني |
| burada kalırsam, sadece daha fazla soruna yol açarım. | Open Subtitles | إذا ظللت هنا سوف أتسبب بالكثير من المشاكل |
| Müdür, burada kalırsam, sıkıntıdan öleceğim. | Open Subtitles | أيها الآمِر، لو بقيتُ هُنا سأموتُ مِنَ المَلَل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 