| - Seni hastaneye geri götürüyorum. - Hayır, olmaz. burada kalıyorum. | Open Subtitles | سوف أعيدك إلى المستشفى مستحيل ، أنا سأبقى هنا |
| Pekâlâ, bu kadarı bana yeter! Ben burada kalıyorum millet! | Open Subtitles | حسنا لقد تحملت الكثير سأبقى هنا مع الناس |
| Hayır. Bazen geç saatlere kadar burada kalıyorum, eve gitmekten daha kolay. | Open Subtitles | أحياناً أبقى هنا لوقت متأخر إنه أسهل من الذهاب إلى المنزل |
| - Eğer bu şey patlarsa, seninde olmanı istemiyorum. - hayır, burada kalıyorum. | Open Subtitles | لو هذا الشئ انفجر , لا اريد لا , انا باق هنا |
| Orada kimsem yok o yüzden burada kalıyorum. | Open Subtitles | ليس لدي أي احد هناك لذلك أنا سابقى هنا |
| - Git buradan. Seni korurum. - burada kalıyorum. | Open Subtitles | اركض من هنا أنا سأغطيك سأبقي هنا أيها الجوال |
| Yani burada kalıyorum. | Open Subtitles | تأثير هذا التسمم العصبي مازال غامضاً لذا سأبقى هنا |
| Hey, on saatimi uçakta geçirdim. Ben burada kalıyorum. | Open Subtitles | لقد قضيت عشر ساعات في الطائرة لذا سأبقى هنا |
| - Hayır, bunu çözene kadar burada kalıyorum. | Open Subtitles | لا ,سأبقى هنا إلى أن نحل هذا الأمر ,حسنا؟ |
| Sen New York'a gidiyorsun, ben burada kalıyorum. | Open Subtitles | أنتِ ستذهبي إلى نيويورك وأنا سأبقى هنا |
| Hayır, ben burada kalıyorum. | Open Subtitles | -لا، سأبقى هنا -سيدتي، إن هذا لأجل سلامتك |
| O zaman burada kalıyorum. | Open Subtitles | سوف أبقى هنا إذن كنت خائف من الذهاب بأيه حال |
| Hayır, bak sana ne diyeceğim, ben burada kalıyorum sen de, koca kafanla birlikte görgünü, konferans turlarını ve sadece küçük aptal kızların güldükleri tüm o esprilerini beraberine alıp defolup gidebilirsin. | Open Subtitles | ،لا، أنا سأخبرك بشئ سوف أبقى هنا وأنت يمكنك أن تعود إلى جولات محاضرتك مع رأسك الكبير وأخلاقك |
| O oraya taşınıyor, ben de burada kalıyorum. | Open Subtitles | . سوف تنتقل إلى هناك , وأنا سوف أبقى هنا |
| Ben burada kalıyorum. | Open Subtitles | كلا، أنا باق هنا |
| - Tabii. Ama ben burada kalıyorum. | Open Subtitles | بالطبع لكنني باق هنا |
| Sam, ben burada kalıyorum. Bana bir telefon ver. | Open Subtitles | سام,انا سابقى هنا عطني هاتف,احتاج هاتف |
| Hayır, hayır, babamın iyi olduğunu öğrenene kadar burada kalıyorum. | Open Subtitles | لا,انا سأبقي هنا حتي اعلم ان والدي بخير تأكد ان كل شخص |
| Ailem şu an Afrika'da çalışıyor ben de onlar dönene dek burada kalıyorum. | Open Subtitles | أبواي يعملان في أفريقيا وأنا أعيش هنا لحين عودتهما |
| Ben burada kalıyorum, şimdi. | Open Subtitles | أنا أقيم هنا الأن على أى حال أراك يوم الأحد |
| Senin kendi 4 ayağının üzerinde durduğuna emin oluncaya dek ben burada kalıyorum. | Open Subtitles | سأظل هنا حتى أتأكد من أنك تستطيع الاعتماد على نفسك بشكل كامل |
| Şimdi ise sen ayrılırken, ben bir kayanın üzerinde, tıpkı kıskaçları kırılmış bir yengeç gibi burada kalıyorum... | Open Subtitles | والأن انتم ستغادرون إلي البحر مجدداً وانا باقي هنا علي الأرض مثل سرطان بحر عجوز مخالبة مكسورة |
| Amerika'ya gitmiyorum. burada kalıyorum. | Open Subtitles | أنا لست ذاهبة إلى أميريكا أنا باقية هنا |
| Malibu'daki yer bitene kadar.. burada kalıyorum. | Open Subtitles | أنا أمكث هنا إلى أن يكملوا, منزلي في ماليبو. |
| Aslında ben sürekli burada kalıyorum. | Open Subtitles | في الواقع, أنا أقطن هنا حاليًا |
| Ben burada kalıyorum. | Open Subtitles | سأَبْقى هنا. |
| Sanırım ben burada kalıyorum, çok teşekkür ederim! Bu kadar çabuk değil. | Open Subtitles | اعتقد انني سابقي هنا ,شكرا جزيلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 