"burada kalabilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقاء هنا
• تمكثوا هنا
• أن تبقوا هنا

Sen ve uyuşturucu satıcısı annen emlak fiyatları düzelene kadar burada kalabilirsiniz.
أنتَ ووالدتك اللتي تتاجر بالمخدّرات يمكنكما البقاء هنا وتموّلاني حتى يتحسّن وضع السوق

Pasaportunuzu alana kadar burada kalabilirsiniz, tamam mı?
يمكنك البقاء هنا حتى تحصل على جواز سفرك حسنا؟

İstiyorsanız burada kalabilirsiniz. Ben tekneye dönüyorum.
تستطيع البقاء هنا ان اردت، سوف اعود للقارب

Tamam, bugün burada kalabilirsiniz yarın sizi otobüs garına götürürüm. o da sizi gitmeniz gereken yere götürür.
حسنا , يمكنكم البقاء هنا اليلة و غدا سوف أخذكم إلى محطة الباصات و أخذكم حيثما تريدون الذهاب

Oh, hayır, hayır. Siz beyler, istediğiniz kadar burada kalabilirsiniz.
لا ، لا يمكنكم أن تمكثوا هنا ما شئتم

Savaş bitene kadar burada kalabilirsiniz.
تستطيعون أن تبقوا هنا حتى تنتهي الحرب

Sizleri gelip alana kadar burada kalabilirsiniz ama öpüşmek yok.
بإمكانكم البقاء هنا حتى يأتون لإقلالكم لكن بلا تقبيل

Eğer bizim işleri yürütme şeklimizi kabul edecekseniz duman ve zombiler dağılana kadar burada kalabilirsiniz.
حتى إذا كنت السيدات هم على استعداد لقبول عملية لدينا لفعل الأشياء، انكم مدعوون الى البقاء هنا حتى النار تموت

İstediğiniz kadar burada kalabilirsiniz. Blaket tut, tamam mı?
‫يمكنك البقاء هنا بقدر ما تشائين، ‫لك مطلق الحرية

Sen ve öteki kız burada kalabilirsiniz.
أنت والفتاه الأخرى تستطيعان البقاء هنا

Bu gece burada kalabilirsiniz. Burada güvendesiniz.
يمكنكم البقاء هنا الليلة أنتم بأمان

O zamana kadar burada kalabilirsiniz.
حسناً ، تستطيعون البقاء هنا حتى يحين ذلك .

- Ve burada kalabilirsiniz.
وستتمكنون جميعاً من البقاء هنا.

Siz burada kalabilirsiniz. Onlar biraz ara verecek.
يمكنكم البقاء هنا سوف يأخذون وقت راحة

Biz işimizi hallederken burada kalabilirsiniz.
‫يمكنك البقاء هنا حتى ننهي أعمالنا

Sakın unutma her ne zaman isterseniz burada kalabilirsiniz.
فكر في الأمر ثانية ... يمكنكما البقاء هنا كما تريدان .

İkiniz burada kalabilirsiniz.
كنت قد اثنين البقاء هنا.

Gary gidene kadar burada kalabilirsiniz.
يمكنكنّ البقاء هنا حتى يرحل

Ya da burada kalabilirsiniz!
حسناً، أو يمكنكنّ البقاء هنا

İstediğiniz kadar burada kalabilirsiniz.
يمكنكم أنّ تمكثوا هنا كما تشاؤون.

Her şey yolunda, isterseniz burada kalabilirsiniz.
يمكنكم أن تبقوا هنا إذا أردتم