"burada kalamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني البقاء هنا
• أستطيع البقاء هنا
• لا استطيع البقاء هنا
• يمكننى البقاء هنا
• لا يمكنني البقاء
• لا يُمكنني البقاء هنا
• أن أبقى هنا
• العيش هنا
• لا أستطيع البقاء
• لا يسعني البقاء هنا
• يُمكنُني البقاء هُنا
• يمكنني المكوث هنا
• لايمكنني البقاء هنا
• لا يمكنني النزول هنا
• لا أستطيع أن أكون هنا

Artık Burada kalamam.
لا أظن أنه يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا

Senden gerçekten hoşlanmıştım. - Artık Burada kalamam.
تعلم, لقد أعجبت بك حقاً لا يمكنني البقاء هنا الآن

Ben Burada kalamam. Lisa'ya gidiyorum.
أنا لا أستطيع البقاء هنا ، أريد أن أذهب لمنزل ليسا

Yunanistan'a gidiyorum. Daha fazla Burada kalamam.
سأتوجه إلى اليونان أنا لا أستطيع البقاء هنا

Ama Burada kalamam, babanı gömmene yardım edemem ve seni daha iyi bir yere götüremem.
ولكن لا استطيع البقاء هنا ومعاونتك في دفن والدك وتهريبك إلى مكان افضل

Ama Burada kalamam. Ve gittiğim yere gelemezsin.
لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب

Kendimden nefret etmeden Burada kalamam ve daha da kötüsü, senden nefret etmeden.
لا يمكنني البقاء وأنا أحتقر نفسي والأسوأ هو أن أبقى وأنا احتقرك

Artık Burada kalamam.
لا يُمكنني البقاء هنا بعد الآن

Üzgünüm, Burada kalamam çocuklarımı görmeye gitmeliyim.
أنا آسفة، لا أستطيع أن أبقى هنا يجب أن أكون في البيت مع أطفالي

Buradan gitmeliyim. Burada kalamam.
عليَّ الذهاب من هنا لا يمكنني البقاء هنا

Burada kalamam. Beni eve götür, lütfen.
لا يمكنني البقاء هنا خذني إلى المنزل الآن , رجاءاً

- Burada kalamam. - Nereye gidiyorsun? Luc?
لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك

Burada kalamam. Burayı terk edemem. Buradan çıkamam.
لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

Herkes benim için savaşa giderken Burada kalamam.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

Biliyor musun, o haklı, Burada kalamam.
انه محق .. أنت تعرف أني لا أستطيع البقاء هنا

Biliyor musun, o haklı, Burada kalamam.
حقا .. أنت تعرف أني لا أستطيع البقاء هنا

Burada kalamam. Baal intikam almak istiyorsa hiç bir şey onu durduramaz.
لا أستطيع البقاء هنا , إذا كان باال حقيقة مصمم على الإنتقام , هو لن يتوقف هكذا

Şu an Burada kalamam. Eve gidip şu işi hâlletmem gerek.
انا لا استطيع البقاء هنا الآن،يجب علي الذهاب للمنزل واكتشاف حل لذلك

- Burada kalamam. - Ayrılamazsın.
لا يمكننى البقاء هنا لا يمكنك المغادره

Kan örneği almalarını önlemek için onlarla savaşmak zorundaydım ama gece gündüz Burada kalamam.
كان عليّ قتالهم حتى لا يأخذوا عيّنة دم لكن لا يمكنني البقاء طوال الوقت هنا

- Burada kalamam.
لا يُمكنني البقاء هنا

İki hafta önceden haber vermem gerektiğini ve profesyonelce davranmadığımı falan biliyorum ama artık daha fazla Burada kalamam.
أعرف أنه يجب أن أعلمكِ قبل رحيلي باسبوعين , و اني لا أتصرف بمهنية او ما شابه لكني لم أعد استطيع أن أبقى هنا

Artık Burada kalamam.
لن أتأذى لم أعد أحتمل العيش هنا بعد الآن

Tony, daha fazla Burada kalamam.
. تونى , لا أستطيع البقاء هُنا لفترة اطول

Dört yıldır birbirimizi bekliyoruz. Burada kalamam.
لقد إنتظرنا لأربعة أعوام لا يسعني البقاء هنا

- Evet. Burada kalamam.
- نعم ، لا يُمكنُني البقاء هُنا .

Burada kalamam. Ödemem gereken faturalar var. Çiçeklerim kuruyacak.
لا يمكنني المكوث هنا فلدي فواتير أرسلها بالبريد، وخططي ستنتهي

Sen böyle davranırken Burada kalamam.
لايمكنني البقاء هنا وانت تبدو هكذا

Rita, Burada kalamam.
ريتا، لا يمكنني النزول هنا.

Sana bulaşmamalıydım biliyorum. Burada kalamam.
أعلم أنّه لا يجب أن أعبث معكَ ولكن لا أستطيع أن أكون هنا