"burada kalamazsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكنك البقاء هنا
• يمكنكِ البقاء هنا
• لا تستطيع البقاء هنا
• تبقى هنا
• لايمكنك البقاء هنا
• لا يمكنك المكوث هنا
• تستطيعين البقاء هنا
• تبقي هنا
• يُمكنك البقاء هنا
• يمكنكم البقاء هنا
• يمكنك العيش هنا
• لا يمكنكَ البقاء
• البَقاء هنا

- Hadi ama, Burada kalamazsın.
حسناً , هيا بنا . لا يمكنك البقاء هنا لا أعرف إلى أين أذهب

Burada kalamazsın. Eve git.
لا يمكنك البقاء هنا يجب عليك العوده للمنزل

Burada kalamazsın Seni bulacaklar ve hiçbir zaman aileni kurtaramayacaksın.
لا يمكنك البقاء هنا سوف يجدونك عندها لن تستطيعي مساعدة والديك

Burada kalamazsın. Kalmak istediğini biliyorum.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

Burası yemek odası. Burada kalamazsın! Çık dışarı!
تلك غرفة الطعام أنت لا تستطيع البقاء هنا .

Onunla kavga ederek, Burada kalamazsın.
لا يمكنك أن تبقى هنا و تتشاجر طوال الوقت

- Hayır. Polis olmaz. - Artık Burada kalamazsın.
لا اريد الشرطة لايمكنك البقاء هنا ببعد هذا

Burada kalamazsın! Gidip körfezde saklan.
لا يمكنك البقاء هنا اذهب واختبئ فى المضيق

Hayır, hayır bu anlaşmanın bir parçası değil. Burada kalamazsın.
لا، لا، لم يكن ذلك جزءاً من الاتفاق لا يمكنك البقاء هنا

Ama Burada kalamazsın. Gücenme ama bu özel bir parti.
لكن لا يمكنك البقاء هنا بدون ضغينة ولكن تلك حفلة خاصة

- Burada kalamazsın Anja. Kusura bakma ama kalamazsın.
لا يمكنك البقاء هنا أنا آسف ولكن لا يمكنك

Burada kalamazsın. Ev babamın evi. Daha yeni boşandım.
لا يمكنك البقاء هنا, هذا منزل أبي لقد طلقت قريباً

Burada kalamazsın. Bu oda artık biyolojik tehlike içinde.
لا يمكنك البقاء هنا هذا المكان خطير للحياة

Burada kalamazsın. Konuklarımız nerede olduğunu merak edeceklerdir.
. لا يمكنكِ البقاء هنا . ضيوفنا سوف يتساءلو أين أنتى

Sonsuza kadar Burada kalamazsın.
لا تستطيع البقاء هنا الى الابد

Kalacak bir yer bulmalısın. Artık Burada kalamazsın.
يجب أن تجد مكاناً تسكن فيه لا يمكنك أن تبقى هنا

Hayır, baba, Burada kalamazsın...
لا يا ابي لايمكنك البقاء هنا - ادميرال -

Bu sadece zaman kaybı. Burada kalamazsın.
هذا مضيعة للوقت لا يمكنك المكوث هنا

Burada kalamazsın. Gidelim.
آ آ آنتِ لا تستطيعين البقاء هنا, دعينا نذهب

Ömür boyu Burada kalamazsın herhalde.
من الجلي أنه لا يمكن لكِ أن تبقي هنا الى الأبد

Burada kalamazsın. Bu sana çıkış yolunu gösterir.
لا يُمكنك البقاء هنا , هذه ستُريكي الطريق للخارج

Git buradan. Burada kalamazsın.
يجبب أن تتحركوا لا يمكنكم البقاء هنا

- Artık Burada kalamazsın.
-لا يمكنك العيش هنا بعد الآن

Üzgünüm dostum, üzgünüm dostum Çok sağ ol ama Burada kalamazsın, tamam mı?
آسف يا صاح، معذرةً أشكركَ على هذا لكن لا يمكنكَ البقاء

Buraya gelip benimle televizyon izleyebilirsin ama... - ...Burada kalamazsın.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ هنا وتُشاهدُ تلفزيوناً مَعي، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.