"burada kimsenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد هنا

Yapmamanız gereken bir şeyi yaptığınızı düşünseniz bile, Burada kimsenin sizi cezalandırmayacağını bilmenizi istiyorum.
أنك قد فعلت شيئاً ما كان ينبغى فعله فلن يعاقبك أحد هنا

Yani Burada kimsenin gerçek adını kullanmadığını söylüyorsunuz.
على هذا, أنت تخبرني أنه لا أحد هنا يستخدم اسمه الحقيقي.

Burada kimsenin izlememiş olduğunu düşünmeye başladım, ama sorun değil.
لدي احساس أكيد أن لا أحد هنا شاهده أيضا لكن لا بأس في هذا

Kristy, Burada kimsenin olmadığına... dair yemin etmeni istiyorum. Yemin ederim.
كريستي ، أريدكِ أن تقسمي أنه لا يوجد أحد هنا

Sizi aradığımda onun davası olduğunu bilmiyordum ayrıca Burada kimsenin nasırına basmak istemiyorum.
لم أكن أعلم بأنّها قضيته عندما اتصلت وأنا لا أريد فرض نفسي على أي أحد هنا

İyi, güzel biri. Burada kimsenin ona edecek kötü sözü yoktur.
رجلٌ طيب, ليس هنالك أحد هنا ليقول عنه كلمة سيئة

Birincisi, ben sizin patronunuz değilim. Burada kimsenin bir unvanı yok.
.أولاً, لست رئيستكم .لا أحد هنا يملك ألقاب

İki yıl önce Burada kimsenin olmadığını.
منذ عامين، لم يكن يوجد أحد هنا

Hiç böyle tezahürat duymamışsındır. Burada kimsenin bilmediği bir şey söyleyeyim sana.
دعني أخبرك شيئا لا يعرفه أحد هنا

Bir şey yapmaya kalkışmayacak. Burada kimsenin umurunda olmaz.
إنه لن يفعل أي شي لا أحد هنا يهتم

Burada kimsenin olmadığına emin misin?
هل أنتِ متأكده إنه لا يوجد أحد هنا ؟

Burada kimsenin Ethan'nın ölmesini istemediğini kanıtlayacağım.
أستطيع إثبات أن لا أحد هنا يريد موته

Burada kimsenin komünist olmadığını söylemek istiyorum.
" أريد أن أقول لا أحد هنا هو شيوعي.

Burada kimsenin bakıcısı yok.
لا أحد هنا لديه مثلها

Burada kimsenin olmaması gerekiyor.
لا يجب أن يكون أحد هنا.

Burada kimsenin olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بوجود أحد هنا

Burada kimsenin olacağını sanmıyorum.
لا أظن أن هناك أحد هنا

- Burada kimsenin ailesi yok.
لا يوجد أحد هنا يعيش والداه