"burada ne işim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا أفعل هنا
• ما الذي أفعله هنا
• ماذا افعل هنا
• مالذي أفعله هنا
• ماذا أفعل أنا هنا
• مالذي افعله هنا
• ما الذي افعله هنا
• ولِمّ أنا هنا

Bu hiç iyi olmadı. Burada ne işim var?
هذا ليس جيداً ماذا أفعل هنا الليلة، أتعلم؟

Burada ne işim var benim?
ماذا أفعل هنا بالأعلى بحق الجحيم ؟

- Tamam, yeter. Madem bana vermeyeceksin Burada ne işim var?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

Zaten Burada ne işim var?
لا أعلم ما الذي أفعله هنا ؟

Burada ne işim var bilmiyorum. Burada ne işim var bilmiyorum.
انا لا اعلم ماذا افعل هنا لا اعلم

Açıkçası Burada ne işim var bilmiyorum.
في الحقيقه، أنا لا أعرف مالذي أفعله هنا

- O zaman Burada ne işim var bilmiyorum. Bu saçmalığı çekemem.
ماذا أفعل هنا , أنا لا أحتاج هذا

Burada ne işim var?
ماذا أفعل هنا ؟

- O zaman benim Burada ne işim var?
ماذا أفعل هنا إذاً؟

Diyelim ki bana anlattıklarınız doğru Bay Kendall Burada ne işim var?
بإفتراض أن كل ما تقوله لي صحيح ( سيد ( كيندال ماذا أفعل هنا ؟

Alice Burada ne işim var benim?
لا أدري بصراحة ماذا أفعل هنا

Üzgünüm, Burada ne işim var bilmiyorum.
! أنا آسف, أنا لا أعرف ماذا أفعل هنا

Benim Burada ne işim var?
ما الذي أفعله هنا ؟

Burada ne işim var?
ما الذي أفعله هنا ؟

Burada ahmak maymunlar yaşar sadece! Burada ne işim var?
ما الذي أفعله هنا

Burada ne işim var benim?
ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟

- Benim Burada ne işim var?
ما الذي أفعله هنا ؟

- Özür dilerim. Burada ne işim var bilmiyorum. - Pek bir işin yoktu.
معذرة انا لا أدرى ماذا افعل هنا - لم تفعل الكثير -

Burada ne işim var benim lanet olsun!
ماذا افعل هنا ؟

Burada ne işim var?
مالذي أفعله هنا ؟

Burada ne işim var ki zaten?
ماذا أفعل أنا هنا على أية حال. ؟

Duygularımı umursamıyorsun madem benim Burada ne işim var?
لا اعرف مالذي افعله هنا مشاعرك؟

O halde Burada ne işim var?
ما الذي افعله هنا الان اذاً، بحق الجحيم؟

Burada ne işim var?
ولِمّ أنا هنا ؟