عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"burada ne yapıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يفعلون هنا
-
ما الذي يفعلونه هنا
-
ماذا تفعلوا هنا
-
ماذا يفعلون هناك
-
ما الذي يفعلانه هنا
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorlar? - Onları ben oraya koydum. | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه هنا ؟ |
| - Huh? - Onlar Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا تفعلوا هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هناك? |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Şu anda Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا الآن؟ |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Muhafızlar! - Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ياحراس - ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه هنا ؟ |