"burada neler oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا يحدث هنا
• ماذا يجري هنا
• ما الذي يجري هنا
• ما الذي يحدث هنا
• مالذي يحدث هنا
• ماذا يحدث بحق الجحيم
• مالذي يجري هنا
• ما الذى يحدث هنا
• ماذا يجرى هنا
• ماذا يحصل هنا
• ما الذي يحصل هنا
• ما يجري هنا
• ما الذي يجري هُنا
• مالذي يحصل هنا
• ماذا يجرى بحق الجحيم

Burada neler oluyor? Odadan ayrılmaya hiç niyeti yok.
ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه

Sorun yok küçük kardeş. Burada neler oluyor?
. هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟

Burada neler oluyor Komutan?
،في نفس الفندق ثم انتهى به المطاف ميتاً؟ ماذا يجري هنا أيها القائد؟

Polis polise. Burada neler oluyor?
فقط شرطي لشرطي ماذا يجري هنا ؟

Oradan bir fener al da Burada neler oluyor anlayabilelim.
احضر الفانوس من فوق الكرسي هناك حتى نتمكن من رؤية ما الذي يجري هنا

Burada neler oluyor bilmiyorum ama burada kalıp öğrenmeye hiç niyetim yok.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف

Burada neler oluyor çocuklar?
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم , يا رفاق ؟

Burada neler oluyor böyle?
ماذا يحدث هنا ؟ ؟ لدينا اثنين من المتسابقين قتلا لا نعلم لماذا

Burada neler oluyor bilmiyorum ama bununla uğraşacak vaktim yok benim, yani...
لا أدري ماذا يحدث هنا لكن لا وقت عندي لأتعامل مع الموقف ، لذلك

General Turgidson, Burada neler oluyor?
"حسناً , جنرال " تريجتسين ماذا يحدث هنا ؟

- Burada neler oluyor anlamıyorum. Ne- ne-
أنا حقا لا افهم ماذا يجري هنا , لماذا

Limonataya basmayın. Burada neler oluyor?
إبتعدوا عن الماكينة ماذا يجري هنا ؟

Hey, veletler Burada neler oluyor?
مرحبا ايها الصغار ماذا يجري هنا

Tamam. Burada neler oluyor bilmiyorum.
حسناً, مهلاً, آه, أنا لا أعرف ما الذي يجري هنا

Sayborg değilmiş. Burada neler oluyor?
! "إنه ليس من الـ"سايبورج ما الذي يجري هنا ؟

Tanri askina lütfen birisi bana Burada neler oluyor, söyleyebilir mi?
توقفا ...هلاً تفضّل أحد لوجه الله، وأخبرني ما الذي يجري هنا ؟

Burada neler oluyor bilmiyorum, ama her halükârda... artık çok geç.
لا أدري ما الذي يحدث هنا لكن على أية حال,

Bu gece Burada neler oluyor böyle yahu?
إذاً , ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم , يا رجل ؟

Hey, bekle. Burada neler oluyor?
هي ، هي ، هي ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Bay Rose, Burada neler oluyor?
سيد روز مالذي يحدث هنا ؟

Tyler, Burada neler oluyor?
ـ لقد أخبرتها عني ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

İkisi de boş. Burada neler oluyor? Sanırım bunu kimin yaptığını biliyorum.
كلاهما فارغان - مالذي يجري هنا ظ -

Burada neler oluyor?
ما الذى يحدث هنا ؟ أى نوع من الفكاهة العملية هذه ؟

Kamyonlara dönün! Kamyonlara dönün! Burada neler oluyor?
عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟

Burada neler oluyor?
ماذا يحصل هنا ؟

Hey, Burada neler oluyor?
ما الذي يحصل هنا ؟

Burada neler oluyor bilmiyorum fakat bir şekilde biriniz gerçek değilsiniz.
لا اعلم ما يجري هنا و لكن واحدة منكن مزورة

Burada neler oluyor, adamım?
ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء يا رجل؟

Burada neler oluyor?
مالذي يحصل هنا بحق الجحيم ؟

Burada neler oluyor?
ماذا يجرى بحق الجحيم ؟