"burada olacağımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنكون هنا
• سنبقى هنا
• أننا هنا

Ama bu sene onlara Burada olacağımızı söyledim ve hepsi de çok heyecanlanmış görünüyordu.
لكن هذه السنة أخبرتهم أننا سنكون هنا وكانو يبدون متحمسين بخصوص هذا الأمر

Bizi kimin kaçırdığını ya da ne kadar süre Burada olacağımızı, hatta nerede olduğumuzu bile bilmiyoruz.
لا نعرف من خطفنا أو إلى متى سنكون هنا أو حتى مكان تواجدنا.

Siz bizim Burada olacağımızı bilmiyordunuz.
لم تكوني تعرفين أننا سنكون هنا.

Bütün gün Burada olacağımızı söylememiştin. Acıktım.
لم تخبرني اننا سنبقى هنا طوال اليوم

Ya da daha ne kadar Burada olacağımızı?
أو لمتى سنبقى هنا حتى؟

Burada olacağımızı biliyorlardı!
وكان يعلمون أننا هنا

Burada olacağımızı asla hayal edemezdim.
لم أتصور أننا سنكون هنا يوما

Burada olacağımızı söyledim.
اخبرته اننا سنكون هنا

LT: Bugün Burada olacağımızı öğrendiğimizde, bana kadınlar, kadın arkadaşlığı hakkında bir sürü kitap gönderdin ve son zamanlarda kaç kitap olduğuna, ne kadar araştırmanın yapıldığına çok şaşırdım -- JF: Minnettar mıydın? LT: Minnettardım.
ل.ت: عندما علمنا أننا سنكون هنا اليوم أرسلت لي الكثير من الكتب عن النساء، وصداقات النساء، وتفاجأت عندما رأيت العدد الكبير من الكتب، والأبحاث التي جرت حديثا-- ج.ف: وهل كنت ممتنة؟ ل.ت: أجل لقد كنت كذلك.