"burada olamazdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أكون هنا
• لما كنت هنا
• أكن هنا
• أكن لأكون هنا

- O olmasa burada olamazdım.
من أنا لن أكون هنا إن لم يكن بالنسبة له.

Yani, gerçekten eğer Junpei san benim hayatımı kurtarmasa, burada olamazdım.
أمم ,صراحة لو لم ينقذني جونبي سن في ذاك الوقت لما كنت هنا

Onun ailesi olmasaydı herhalde burada olamazdım.
ولولا عائلته لما كنت هنا فى الجامعة

yardım etti ve inanın, köyüm olmasa burada olamazdım.
وصدقوني، من دون قريتي، لن أكن هنا.

Sen olmasaydın, ben bugün burada olamazdım.
ربما لم أكن هنا إلى حد هذا اليوم

Yüzbaşı Brown, cesaretiniz olmasaydı bugün burada olamazdım.
كابتن براون ,لم أكن لأكون هنا مطلقاً لولا شجاعتك

Yardımlarınız olmasaydı, burada olamazdım.
بدون مساعدتكم جميعًا، لن أكون هنا.

Ve başka bir hayatta, burada olamazdım.
وفي أي حال، أنا لن أكون هنا.

- Çalsaydık, burada olamazdım.
- لن أكون هنا إذا كان هذا هو الحال -

Sizin Yunkai'deki sahiplere yapmak istediğinizi, Ned Stark bana yapsaydı, burada olamazdım.
لن أكون هنا لمساعدتك لو أن نيد ستارك قد فعل لي ما تريدين القيام به (لأسياد (يونكاي

Sizler olmasaydınız burada olamazdım.
حسناً ، لولاكم جميعاً لما كنت هنا

Eğer bale olmasaydı, burada olamazdım.
لو لم يكن الباليه لما كنت هنا.

Eğer Clare olmasaydı, ben... şu an burada olamazdım.
لما كنت هنا الآن

O olmasaydı, ben burada olamazdım.
لولاها لما كنت هنا الآن

Yaramasa burada olamazdım.
أجل بالطبع لم أكن هنا لو لم يكن يعمل

Başka türlü burada olamazdım.
و إلا لم أكن هنا

Eğer Donna yanımda olmasaydı, ben burada olamazdım.
لولا هي, لم أكن هنا

Sen olmasan burada olamazdım.
.لم أكن هنا لولاه

Eğer siz olmasaydınız ben burada olamazdım bile.
لم أكن لأكون هنا إن لم يكن لأجلك يعني أنا بالتأكيد لا يمكن ان أكون على قيد الحياة

Haftalar önce ben burada olamazdım.
لم أكن لأكون هنا منذ أسابيع مضت