"burada olanlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدث هنا

Kimse bu resimlerin neden çekildiğini bilmiyor ama bu resimler Burada olanlara dair en değerli görsel kayıtları oluşturuyor.
لا أحد عرف فقط لماذا اُخذت هذه الصور؟ لكنّهم يشكّلون أكثر قيمة مرئية مُسجلة وجدت لما حدث هنا

Burada olanlara şahitlik edecek hiç bir mahkum hayatta kalmamalıydı.
ليس من المُفترض أن يبقى سجناء أحياء ليشهدوا على ما حدث هنا

Kafayı sıyırdım ve Burada olanlara neden olduysam veya yaşananlarda bir payım olduysa çok özür dilerim, tamam mı?
انا غضبت وانا اسف جدا ان تسببت او اسهمت في مهما يكن ما حدث هنا ، حسنا ؟

- Ne? Gelmiyorum. Bugün Burada olanlara bir anlam vermem lazım.
سأبقى هنا ينبغي أن أفهم ما حدث هنا اليوم

Burada olanlara tanık oldunuz mu?
انتى شاهدة عيان ماذا حدث هنا ؟

Burada olanlara üzüldüm, anne.
أنا آسف لما حدث هنا يا أمي