"burada olduğum sürece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طالما أنا هنا
• طالما أنا موجود هنا
• بينما أنا هنا

Burada olduğum sürece korkmana gerek yok.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

Burada olduğum sürece onu koruyacak başka kimse yok.
طالما أنا هنا, لا أحد يحميها. دعني أذهب..

Ve Burada olduğum sürece kendimden en iyisini vereceğimden emin olabilirsiniz.
لكنّي سأنجزه بأفضل طريقة أقدر عليها طالما أنا هنا

Ben Burada olduğum sürece, hiç kimse seni öldüremez.
طالما أنا موجود هنا لن يستطيع أحد قتل أحد آخر

Ben Burada olduğum sürece kimse bir çocuğun özgürlüğünü elinden alamaz.
لا أحد سيأخذ حرية الطفل بينما أنا هنا لا أحد أتسمعوني؟

Ve Burada olduğum sürece, elimden geleni yapacağıma, ufak tefek işleri halledeceğime söz veriyorum.
وأعدك طالما أنا هنا سأساهم في أمور البيت

Ben Burada olduğum sürece asla çocuğunuzun güvenliğinden endişe etmeyin.
ليس عليكما أبداً عن أمان طفلك طالما أنا هنا

Burada olduğum sürece bana aittir ve istediğimi yaparım.
طالما أنا هنا فإنه لي وسأفعل ما أريد

Burada olduğum sürece sana karşı dürüst olacağım.
أخبرتك طالما أنا هنا سأكون صريحة معك

Ben Burada olduğum sürece sana laf düşmez dedim. Kes sesini!
طالما أنا هنا فأنا المسئول عن القرار

Burada olduğum sürece dışarıda neler olduğunu bilmiyorum.
طالما أنا هنا لا أعرف مالذي يحدث هناك

Ben Burada olduğum sürece sen de hiçbir yere gitmiyorsun.
طالما أنا هنا فلن تذهبي لأيّ مكان

Ben Burada olduğum sürece, bu asi zihniyetini düzelteceğim.
طالما أنا هنا سأصلح هذه العقلية الفاسدة

- Burada olduğum sürece seni koruyamam.
لا أستطيع حمايتك طالما أنا هنا

Ama Burada olduğum sürece yapabildiğimin en iyisini yapacağım.
لكن طالما أنا هنا ، -فسوف أبذل قصارى جهدي

Burada olduğum sürece gösterdiğim yol doğrudur.
طالما أنا موجود هنا .... الطريقة الصحيحة تكون

Burada olduğum sürece asla seni incitmelerine izin vermem.
طالما أنا موجود هنا لن أتركَ أي أحد يؤذيكِ -كونستنس))

Burada olduğum sürece eğitmeniniz ve Özel Tim operasyonlarından sorumlu amiriniz benim.
بينما أنا هنا سأكون مدرّبكم والضابط المسؤول عَن تنفيذ عمليات القوّة الضاربة.

Burada olduğum sürece Kiara ya da Simba'yı incitemeyeceksin.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Burada olduğum sürece bana daha iyi davranabilirsin.
أنت يَجِبُ أَنْ تعاملنى أفضل بينما أنا هنا.