"burada olduğuma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنني هنا
• أني هنا
• انني هنا
• بوجودي هنا
• اني هنا
• هنا الآن و

Şimdi Burada olduğuma göre bana, ölümden sonra yaşam olmadığını düşündürecek bir yer varsa o da bir mezarlık.
و الآن بما أنني هنا لا أستطيع الشعور بأن هنالك حياة بعد الممات في بعض الأحيان

Her neyse Burada olduğuma göre, bundan faydalanalım mı?
على أي حال، بما أني هنا هلا نستغل هذا بأفضل شكل؟

Şey,artık Burada olduğuma göre, kültürünüzü tümüyle öğrenmeme izin verin.
.. حسناً .. بما أني هنا اسمحي لي أن أتعلم حضارتك

Hayır, Burada olduğuma memnunum, burası sessiz... ve temiz hava alabiliyorsun, şişelenmiş su içmek zorunda değilsin.
لا، أنا مسرور انني هنا حيث هنا, هدوء... وأنت يمكن أن تتنفّس هواء نقي وتشرب ماء الذي لا يجب أن يخرج من القنينة.

Her durumda, Bath'da değil de Burada olduğuma çok memnunum.
أنا سعيدة بوجودي هنا على أن اكون في باث مهما كانت الظروف

Burada olduğuma inanamıyorum. Sizinle hep tanışmak istemiştim.
من الصعب التصديق اني هنا اني اردت دوما ان التقيك وجها لوجه

Evet, ama şu an Burada olduğuma göre özlemin geçti ve seks yapmak istiyorsun.
أجل، و بما أنني هنا لا تفتقدني بعد الآن و ترغب بممارسة الجنس

Burada olduğuma gerçekten inanamıyorum. Biliyorum, ayaklı bir klişe olduğumu düşünüyorsun değil mi?
لا أصدق حقًا أنني هنا أدري، أدري، تعتقد أنني مبتذلة، صحيح؟

Burada olduğuma göre onu almamda bir sakınca yok.
حسناً، يمكن أن أقطفها طالما أنني هنا

Ama Burada olduğuma göre, onun gitmesi gerekiyor.
لكن بما أنني هنا عليها أن تذهب

Burada olduğuma şaşıyorum.
أنا مُندهش أنني هنا بأي حال من الأحوال

Artık Burada olduğuma göre, daha sonra öğle yemeği yemek ister misin diye sormaya gelmiştim
حسناً , الآن بما أني هنا 000 أردت أن اري إذا كنت تود تناول الغذاء لاحقاً

Ama şimdi Burada olduğuma göre, en azından onlarla konuşabilmem gerekiyor.
ولكن بما أني هنا . يجب على الأقل أن أحدثهم

Burada olduğuma inanamıyorum, delice.
لا أستطيع التصديق أني هنا. انه جنون

İnanamıyorum, Burada olduğuma... sizinle olduğuma.. bu durumda olduğuma.
لا أصدق أني هنا معك هكذا، إنه...

Ama Burada olduğuma göre artık beklemek yok.
.. لكن بما انني هنا لا مزيد من الانتظار

Sonsuza dek Burada olduğuma göre mi?
اوه بما انني هنا للأبد

Burada olduğuma inanamıyorum.
لا اصدق انني هنا

Şiirden pek anlamam ama Burada olduğuma çok mutluyum.
لا أعرف الكثير عن الشعر لكنني سعيدة جداً بوجودي هنا

Burada olduğuma dair bilgisi yok Ben düşünmüştüm ki...
لا تملك أدنى فكرة بوجودي هنا فكرّت أنه ربما يجدر...

Burada olduğuma inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق اني هنا

Olabilir ama Burada olduğuma göre neler dönüyor bilmek istiyorum.
.أجل، لكنني هنا الآن و أريد معرفة ما الذي يجري