عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"burada olmamalıydık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يتعيّن أن نأتِ
-
لا يجدر أن نكون هنا
| Burada olmamalıydık. Buraya hiç gelmemeliydik. | Open Subtitles | لم يتعيّن أن نأتِ إلى هنا، لم يتعيّن أن نأتِ إلى هنا قطّ. |
| Burada olmamalıydık. Buraya hiç gelmemeliydik. | Open Subtitles | لم يتعيّن أن نأتِ إلى هنا، لم يتعيّن أن نأتِ إلى هنا قطّ. |
| - Burada olmamalıydık. Nerdeyiz farkında mısın? | Open Subtitles | لا يجدر أن نكون هنا , هل تدركون أين نحن ؟ |
| - Lanet olsun. Burada olmamalıydık. - Neden? | Open Subtitles | لا , لا يجدر أن نكون هنا - لماذا ؟ |