"burada olmayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أكون هنا
• لن اكون هنا
• سأغيب
• لن أكون موجودة
• سأتغيّب

Ama sorun şu ki tatlım sana bakmak için burada olmayacağım.
..ولكن الأمر هو، يا حبيبتي لن أكون هنا دائما للإعتناء بكِ

Sana tahminimin ne olduğunu söyleyeceğim ve benim tahminim, bu bir tahmin, çünkü 30 sene geçecek. Ben burada olmayacağım.
سأخبرك بتوقعي، وهو، وهذا هو توقعي، لأنه بعد 30 سنة. لن أكون هنا.

Bu yüzden bayan, siz kraliçe olduğunuzda, Ben burada olmayacağım.
لذا سيدتى,عندما تصبحين ملكة لن أكون هنا.

İşte patladığın zaman gelecekleri yer, ama ben burada olmayacağım.
عندما تنفجري سوف يأتوا ولكنني لن اكون هنا

Şimdi yok ama sonra gelecek ve ah, ben burada olmayacağım, tüm gece dışarıdayım.
هوا خرج الان وسيعود متأخرا وانا لن اكون هنا سأكون فى الخارج طول الليل

O benim kız arkadaşım falan değil ama yaz boyunca burada olmayacağım için biraz üzülüyor olmasını beklemez misin?
أعلم أنها ليست حبيبتي أو ما إلى ذلك و لكن ألا تظن أنها ستشعر بسوء لأني سأغيب طوال فترة الصيف؟

Yarından itibaren burada olmayacağım için? Belki hiçbirimiz.
لن أكون هنا بعد غد، ربما لا أحد منا سيفعل

Savaştan sonra burada olmayacağım. Haydi bir şeyler içelim.
بعد الحرب، لن أكون هنا تعال دعنا نتناول شراب

Gelecek hafta burada olmayacağım. Gitmiş olacağım. Ama sizlere şans dilemek istiyorum ve...
الأسبوع القادم لن أكون هنا سأرحل ولكني أردت أن أخبركم يا رفاق

Minnettar olmalısın çünkü bir gün seni giydirmek için burada olmayacağım.
لأنه يوماً ما لن أكون هنا لمساعدتك في إرتداء ملابسك

Pekâlâ, eğer Oprah Cosby çocuklarını havuza atacaksa ben burada olmayacağım.
حسناً إذا كانت أوبرا ستقوم بإسقاط اطفال كوزبي بالمسبح لن أكون هنا وقت حدوث ذلك

Sırf burada beni göremeyeceksiniz diye burada olmayacağım anlamına gelmiyor.
لآن ، فقط لأنك لن تراني هنا ذلك لا يعني أنني لن أكون هنا..

Ama yarın burada olmayacağım.
شكراً جزيلاً ، ربما لن أكون هنا غداً

Ve sabah ben burada olmayacağım. Anlıyorum.
و علي أي حال لن أكون هنا في الصباح.

Ben Kasımda burada olmayacağım.
ولكن مهلا، لن أكون هنا فى نوفمبر

Kusura bakma, haftaya burada olmayacağım.
أوه آسف أنا. آه أنا لن اكون هنا الاسبوع القادم

Git hadi, benden demesi, geri döndüğünde ben burada olmayacağım.
تفضل اذن انا فقط اخبرك اني لن اكون هنا عندما تعود

Geri geldiğinde burada olmayacağım.
لن اكون هنا عندما تعودين لكنى ساتصل بك

Bir gün sana yardım edemeyeceğim çünkü burada olmayacağım.
يوماً لن أقدر على مساعدتك لأنني لن أكون موجودة

Hafta sonu burada olmayacağım ama.
أجل، لكنـّني سأتغيّب الأسبوع المقبل.