"burada oturmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلوس هنا
• نجلس هنا
• أجلس هنا
• العيش هنا

burada oturmak hoşuma gitmiyor. Ben de evde yatağımda olmayı yeğlerim.
انا ايضا لا احب الجلوس هنا, بل افضل اكثر النوم فى بيتى

Sanırım burada oturmak ve ölümü beklemek.
أعتقد أنها الجلوس هنا وانتظار الموت. أستطيع ذلك.

Teşekkür ederim. Saçmalık bu. burada oturmak istemiyorum.
أعني, هذا شيء سخيف أنا لا أرغب في الجلوس هنا

Benim planım bir süre burada oturmak, ...ve eski zamanlardan konuşup, ...biraz viski içmekti.
..خطتي كانت أن نجلس هنا قليلا نتحدث عن الأيام الخوالي ونشرب بعض الويسكي

Hayır gerek yok. Biraz burada oturmak istiyorum.
لا ، لا بأس بالأمر أريد أن أجلس هنا لدقيقة فقط

Brad, tatlım niyetinin iyi olduğunu biliyorum ama burada oturmak istemiyorum.
براد" حبيبي" أعرف أن تنوي خيراً لكني لا اُريد العيش هنا

Pekala, tek yapman gereken burada oturmak ve telefon çaldığında açıp "Dr. Harper'ın muayenehanesi" demek.
حسناً. الآن كل ما يمكنك فعله هو الجلوس هنا

Kendi başımıza burada oturmak.
كما تعلمين , الجلوس هنا ووحدتنا مع أنفسنا

İstemediğim sürece burada oturmak zorunda değilim.
ولا يجب عليّ أن أستمر في الجلوس هنا إذا لم أرِد هذا.

Oturacak çok yer var. burada oturmak zorunda değilsin.
يوجد مساحة شاسعة هناك لست مجبرة على الجلوس هنا

Kusura bakmayın ama burada oturmak, olabileceğim en iyi insan olmama nasıl yardımcı olacak?
أنا آسفة ولكن كيف سيساعدني الجلوس هنا بأن أكون أفضل ما بي؟

Yoruldum, ve sizler kocalarını hakkında konuşurken ben burada oturmak istemiyorum.
أنا متعبة و لا أريد الجلوس هنا بينما أنتن يا رفاق تتحدثن عن أزواجكن

Güneş batana kadar burada oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس هنا حتى غروب الشمس.

burada oturmak güzel.
من اللطيف ايها الرفاق الجلوس هنا

burada oturmak ve varlığının özünü oluşturan zehir ve safranın içinde demlenmek istiyorsan kendi bileceğin iş.
أذا كنتي تريدين الجلوس هنا وطبخ الحساء في النكد... . والجلوس مع الشوربة...

Artık burada oturmak istemiyorum.
أنا لا أُريد الجلوس هنا أكثر مِن هذا

burada oturmak komik.
أين متعة الجلوس هنا ما زلت اعتقد

Mermi bitene dek burada oturmak mı?
, أن نجلس هنا حتى تنفذ رصاصاتنا ؟

Bak, önümüzdeki 2 saat boyunca burada oturmak zorundayım ve gerçekten yaşlı kel bir bayanla konuşasım yok.
انظري, سوف أجلس هنا لمدة ساعتين و لا اشعر انني سأتحدث مع سيدة عجوزه رأسها أصلع

Bakın orada da boş koltuk var. Hayır orada oturmak istemiyorum. Ben burada oturmak istiyorum!
يوجد مقعد خال هناك - لا، أريد أن أجلس هنا -

Burayı o kadar boktan hâle getireceğim ki kimse burada oturmak istemeyecek.
سأجعل هذا المكان أسوأ حتى لا يريد أحد العيش هنا