"burada oturup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلوس هنا
• تجلس هنا
• نجلس هنا
• سأجلس هنا
• اجلس هنا
• جالس هنا
• سنجلس هنا
• البقاء هنا
• لن أجلس هنا
• جالسة هنا
• أن أجلس هنا
• يجلس هنا
• ستجلس هنا
• ستجلسين هنا
• بالجلوس هنا

Bütün gün Burada oturup aklına gelen her türlü saçmalığı sayabilmek için.
حتّى يتسنّى لك الجلوس هنا وقول ما يخطر على بالك من تفاهات

Adamım, Burada oturup, güneşin altında rüya göremeyeceğini bilmiyor musun?
ألا تعرف بأنّه لا يمكنكَ الجلوس هنا والحلم تحت الشمس؟

Birkaç gün Burada oturup... çaresizce birilerinin dikkatini çekmeye çalışacaksın.
انت تجلس هنا عدة ايام وتحاول بأستماتة ان تجذب الأنتباه

Burada oturup girişimcilerimizden biri kafasını dışarı çıkarıncaya dek o evi izleyeceğiz.
نجلس هنا ونراقب ذاك المنزل. حتّى أحد رجال الأعمال هناك يظهر نفسه.

Komik bir şey kaçırmayacaksınız. Sadece Burada oturup bu yetişkin gazetesini okuyacağım.
لن يفوتكم شيء مسلي سأجلس هنا واقرأ الصحيفة فحسب

Burada oturup yarım saat daha bana bakmana tahammül edemiycem.
لن اجلس هنا ، وادعك تحملقين فى لنصف ساعه اخرى

Burada oturup, okumak ve çürümekten başka bir iş için sebebim yok.
ليس لديّ شيئاً ما أفعله سوى الجلوس هنا و القراءة و التعفـُّن.

Burada oturup TV izlemenin sana ne gibi faydası olabilir?
كيف يكون فقط الجلوس هنا ومشاهدة التلفزيون جيد لك ؟

Başaramadım da. Yani sakıncası yoksa Burada oturup rahat rahat üzülmek istiyorum.
وقد فشلت، لذا لو لم تمانع، فأودّ الجلوس هنا والحزن في سلام.

Delinin teki Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yol alırken Burada oturup bekleyemem.
لا يمكنني الجلوس هنا والرجل المجنون في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي

Şimdi de Burada oturup ömrüm boyunca orayı izlemem gerektiğini mi söylüyorsun?
والآن تقولين ، بأنه علي الجلوس هنا و مراقبتها لبقية حياتي ؟

Sen Burada oturup hiçbir şey yapmama sanatını icra edebilirsin.
يمكنك أن تجلس هنا وتُتقن فن عدم القيام بأى شئ

Ne yani, ikimiz Burada oturup her seferinde bir kişiyi mi kurtaracağız?
ماذا، أنا وأنت نجلس هنا نُحاول، إنقاذهم فرداً واحداً في كلّ مرّة؟

Tamam önemli değil. Zaten biraz yorgunum. Burada oturup, bir şeyler boyayacağım.
لا بأس ، أنا متعب على أي حال سأجلس هنا وألوّن

Futbol işi de bittiğine göre Burada oturup senin bunu çözmeni beklemeyeceğim.
انا لن اجلس هنا واراقبك لكى اكشفك , موضوع الكرة قد انتهى

Sen yavaşladın, Burada oturup hiç bir iş yapmıyorsun.
وفي الحقيقة انت الذي اصبحت بطيئاً جالس هنا دون عمل اي لحسة عمل

Ne yani Ryder pataklanana kadar Burada oturup beklemek mi istiyorsun?
اذا, هل سنجلس هنا وننتظر إلى أن يسرق كل ملابس رايدر؟

Tamam, Burada oturup karamsar olabiliriz, ya da eve gidip kitaba bakabiliriz.
حسناً، بإمكاننا البقاء هنا كالمُتشائمين، أو نذهب إلى المنزل ونتفقّد كتاب الظلال

Tamam, Burada oturup hipnozun cinayete sebep olduğu yönündeki suçlamanı dinleyemem. - Abbey.
حسناً,أنا لن أجلس هنا واستمع إلي أن التنويم المغناطيسي يسبب جرائم القتل هذه

Burada oturup kendime, üzgün olmanın ne kadar aptalca olduğunu, söylüyordum.
لقد كنت جالسة هنا أخبر نفسي بمدى سخافة شدة حزني عليه

Yedek? Hayatımın geri kalanında Burada oturup, seni mi beklemeliyim?
هل يجب أن أجلس هنا بانتظاركِ .طوال حياتي ؟

Yani ikimiz de Burada oturup seks düşünüyoruz... çünkü seks düşünemeyiz... seks hakkında konuşamayız ve görünüşe göre seks de yapamayız.
الجنس كلانا يجلس هنا لنفكر فى الجنس لأننا لا نستطيع التفكير فيه

Sen Burada oturup, donut yerken geri kalanlar şınav çekecek!
ستجلس هنا وتأكل الدونات بينما تقوم باقي الوحدة بتمارين عضلات الكتفين والذراعين

Daha ne kadar Burada oturup sigara paramızı sömüreceksin?
الى متى ستجلسين هنا وتدخنين من مالنا و سجائرنا؟

Burada oturup bu şekilde içeceğimi hiç tahmin etmezdim.
لم أفكر بالجلوس هنا و الشرب بهذه الطريقة.