"burada yazdığına göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتوب هنا
• مذكور هنا
• يقول هنا
• طبقاً لهذا
• يقال هنا
• مكتوب أن
• تقول هنا

Pekâlâ, tatlım. Burada yazdığına göre, yönetim kuruluna gitmek zorundaymışsın.
عزيزي , مكتوب هنا أنه يجب عليك أن تذهب لمجلس العمل

Burada yazdığına göre, bu şekilde bir davranış tanrılarından büyük bir dilek istemek içinmiş, genellikle Trans Am.
مكتوب هنا أنهم يرقصون عادةً كل صباح للتوسل للآلهة لكي تساعدهم

Burada yazdığına göre her gün 2,300 Amerikalı'nın kayıp olduğu bildiriliyormuş.
مذكور هنا أن عدد الأمريكان المفقودين يومياً يُقارب الـ 2300 ً

Burada yazdığına göre 1980'de intihar etmiş.
فى الواقع, مذكور هنا أنها انتحرت عام 1980.

Burada yazdığına göre 14 günlük yiyecek stoku yapmak zorundaymışız.
يقول هنا بأنه يجب علينا أن نضع مؤونة طعام لمدة 14يوم

Burada yazdığına göre elimizde hâlâ iki tane varmış ama ben yine de bir kontrol edeyim.
♪ طبقاً لهذا فلا يزال اثنان باقيان لكن دعني أتفقد لأنني لا أثق بالشخص الذي يجرد أموالي

Burada, yazdığına göre yanında olan bir Kızılderili kadın hakkında bir şeyler söylenmiş.
يقال هنا فى التحقيق ان الامر يتعلق بالمراه الهنديه التى كانت معه

Burada yazdığına göre, HKM raporlarını güncelliyormuş.
مكتوب أن مركز التحكم بالأمراض حدّث تقريره مرة ثانية

Burada yazdığına göre Bay Meyer'i iki defa hırsızlıktan tutuklamışsınız. Bu iyi.
تقول هنا أنك أوقفت السيد مييير مرتين بداعي السرقة في محلات تجارية؟

Burada yazdığına göre, organik bir ağrı kesici genel anestezi için bir alternatif.
مكتوب هنا أنها تعتبر مُسكّن عضوي فعّال و بديل للتخدير العام

Burada yazdığına göre, kazanın senin kabahatin olduğunu ispatlamaya çalışıyormuş.
طيقاً لما هو مكتوب هنا كانت تحاول بأن تثبت بأن الحادث خطؤك

Pekala, Burada yazdığına göre Sutherland gazetede çalışacakmış.
حسنا, مكتوب هنا أن سذرلاند قد قبل في الصحيفة

Burada yazdığına göre Ana Cadde'deki eski belediye sarayında yargılanmış.
حسناً, مكتوب هنا أنها حوكمت فى قاعة المدينة

Burada yazdığına göre sadece bir haftadır elemanınızmış?
مذكور هنا أنه عمِل لديك لمدة أسبوع فقط ؟

Burada yazdığına göre bir kırık kaburga, kayıp bir diş ve başının arkasına kuvvetli bir darbe almışsın.
حسنٌ، مذكور هنا أنّ لديك ضلع مكسور، وسنٌّ مفقود و قد تعرضت لصدمة شديدة على مؤخرة رأسِك

Burada yazdığına göre baban "caiz" kasapmış.
مذكور هنا أن والدك هو جزار وفق الشريعة اليهودية

Burada yazdığına göre, "Ulusal Tasarruf Sertifikaları tıbbi kayıtlar ve doğum sertifikalarını bir kutuya koyun." diyor.
يقول هنا: ضعوا شهادات مدخراتكم الوطنية البطاقات الطبية و شهادات الميلاد في صندوق

Burada yazdığına göre, kanıtlara dokunarak... olay mahallini detaylı bir şekilde görebiliyormuşsunuz.
يقول هنا بلمس بعض القطع الرئيسة من الدلائل كنت قادراً على رؤية مشهد الجريمة بتفاصيل عظيمة

Çünkü Burada yazdığına göre eğer 2 yıllık aile paketine geçerseniz ikinci bir telefon alma hakkınız var.
لأنه يقول هنا أنكِ مؤهلة لهاتف آخر لو سجلتِ من أجل باقة العائله لسنتين

Burada yazdığına göre, kocanız cüzdanın kaybolduğunu bildirmiş.
طبقاً لهذا , فإن زوجكِ قال "أن الدفتر قد فُقد"

Ama Burada yazdığına göre, bir oyla kaybetmiş
لكن طبقاً لهذا السجل، خسرت بفارق صوت واحد...

Pekâlâ, Burada yazdığına göre 8 derste saat tamir etmeyi öğrenebilirmişiz.
حسناً يقال هنا أننا نستطيع تعليم والدينا دروس مدة ساعة

Burada yazdığına göre stajyerliğe sadece üniversite öğrencileri başvurabiliyormuş.
الآن ، مكتوب أن ذلك التدريب متاحفقطلطلابالجامعات،لذا ...

Burada yazdığına göre, randevu sitesindeki profilinizi Salı günü güncellemişsiniz.
تقول هنا يا سيد بيك بأنك حدثت ملفك الشخصي عبر الانترنت للمواعدة يوم الثلاثاء